1
00:00:14,458 --> 00:00:18,533
Zwaan... Hij heeft geen andere naam.

2
00:00:18,534 --> 00:00:21,028
Zijn verleden is een mysterie,

3
00:00:21,029 --> 00:00:24,521
Maar zijn werk
Is nu al een legende.

4
00:00:24,522 --> 00:00:29,012
Hij schreef en produceerde
Zijn eerste gouden plaat op 14-jarige leeftijd.

5
00:00:29,013 --> 00:00:32,507
In de jaren daarna,
Hij heeft zoveel anderen gewonnen...

6
00:00:33,005 --> 00:00:36,498
Dat hij ooit geprobeerd heeft
Om ze in Fort Knox te deponeren.

7
00:00:36,499 --> 00:00:38,993
Hij bracht de blues naar Groot-Brittannië.

8
00:00:39,493 --> 00:00:41,986
Hij bracht Liverpool naar Amerika.

9
00:00:41,987 --> 00:00:45,480
Hij bracht folk en rock
Samen.

10
00:00:45,481 --> 00:00:47,975
Zijn band, de sappige vruchten,

11
00:00:47,976 --> 00:00:53,464
In zijn eentje bevallen
De nostalgiegolf van de jaren '70.

12
00:00:53,465 --> 00:00:57,457
Nu is hij op zoek
Het nieuwe geluid van de bollen...

13
00:00:57,458 --> 00:00:59,951
Om zijn eigen Xanadu in te huldigen,

14
00:00:59,952 --> 00:01:01,948
Zijn eigen Disneyland,

15
00:01:02,448 --> 00:01:04,443
Het paradijs,

16
00:01:04,444 --> 00:01:06,939
Het ultieme rotspaleis.

17
00:01:08,436 --> 00:01:11,928
Deze film is het verhaal
Van die zoektocht...

18
00:01:11,929 --> 00:01:13,924
Van dat geluid,

19
00:01:13,925 --> 00:01:17,916
Van de man die het gemaakt heeft,
Het meisje dat het zong...

20
00:01:17,917 --> 00:01:20,784
En het monster dat het heeft gestolen.

21
00:01:20,785 --> 00:01:23,419
♫ We zullen je herinneren ♫

22
00:01:23,919 --> 00:01:27,420
♫ Voor altijd, Eddie ♫

23
00:01:27,421 --> 00:01:30,421
♫ Door het offer
Jij hebt ♫ gemaakt

24
00:01:30,422 --> 00:01:34,922
♫ Wij kunnen het niet geloven
De prijs die je hebt betaald ♫

25
00:01:34,923 --> 00:01:41,425
♫ Uit liefde ♫

26
00:01:41,508 --> 00:01:44,925
♫ Uit liefde ♫

27
00:01:44,926 --> 00:01:47,927
♫ Uit liefde ♫

28
00:01:48,177 --> 00:01:50,928
♫ Kleine Eddie Mitty
Geboren in Jerseystad ♫

29
00:01:51,128 --> 00:01:53,929
♫ Begon te zingen
Toen hij vijf was ♫

30
00:01:54,430 --> 00:01:56,930
♫ Heeft zijn vader nooit gekend
En moeder vond het niet erg?

31
00:01:57,431 --> 00:01:59,931
♫ Om zijn achternaam te achterhalen
Snel als hij kwam ♫

32
00:02:00,348 --> 00:02:02,932
♫ Hij was weg en vloog. De tijden waren
echt proberen?? ♫

33
00:02:03,349 --> 00:02:06,933
♫ Eddie en zijn moeder alleen ♫

34
00:02:07,100 --> 00:02:09,434
♫ Binnenkort nog een meneer
En binnenkort een zusje ♫

35
00:02:09,435 --> 00:02:11,935
♫ Mama bleef slingeren
En Eddie bleef zingen ♫

36
00:02:36,444 --> 00:02:38,944
♫ Uit liefde ♫

37
00:02:39,394 --> 00:02:43,696
♫ Uit liefde ♫
En nu het tragische verhaal.

38
00:02:45,447 --> 00:02:47,947
Eddie's zus, Mary Louise,

39
00:02:48,448 --> 00:02:50,947
Een operatie nodig.

40
00:02:50,948 --> 00:02:55,450
Om het geld te krijgen dat Hij zou hebben
om van de ene op de andere dag een sensatie te worden.

41
00:02:55,817 --> 00:02:59,451
♫ Eddy
geloofde dat het Amerikaanse volk...

42
00:02:59,567 --> 00:03:02,951
Heerlijk gehad,
Liefdegevende harten.

43
00:03:02,952 --> 00:03:06,454
Zijn veelbesproken einde
Hij overwoog zou sturen...

44
00:03:06,953 --> 00:03:09,954
Zijn herdenkingsalbum
Naar de top van de hitlijsten.

45
00:03:10,404 --> 00:03:12,455
♫ En dat gebeurde ook!

46
00:03:34,463 --> 00:03:37,963
♫ Tot ziens ♫

47
00:03:38,130 --> 00:03:40,963
♫ Tot ziens ♫

48
00:03:40,964 --> 00:03:44,466
Wanneer een jonge zanger sterft
Tot onze schrik en verrassing...

49
00:03:44,883 --> 00:03:46,966
Bij een vliegtuigongeluk
Of een flitsende sportwagen,

50
00:03:47,416 --> 00:03:51,467
Hij wordt behoorlijk bekend
En de vriendelijkheid die hij heeft getoond...

51
00:03:51,468 --> 00:03:54,468
Heeft er meer dan één gemaakt
Postmortale ster.

52
00:03:54,469 --> 00:03:57,470
♫
Nou, het is je gelukt, Eddie.

53
00:03:57,720 --> 00:04:00,471
En ook al is het moeilijk
Om zelfmoord toe te juichen,

54
00:04:00,838 --> 00:04:04,972
Je hebt alles gegeven wat je kon geven
Zodat je zus kon blijven leven.

55
00:04:05,172 --> 00:04:08,974
Allemaal Amerika's
Van binnen verstikt, man.

56
00:04:09,091 --> 00:04:15,475
♫ We zullen je herinneren
Voor altijd, Eddie ♫

57
00:04:15,476 --> 00:04:18,976
♫ Door het offer
Jij hebt ♫ gemaakt

58
00:04:18,977 --> 00:04:21,977
♫ Wij kunnen het niet geloven
De prijs die je hebt betaald ♫

59
00:04:21,978 --> 00:04:27,979
♫ Uit liefde ♫

60
00:04:27,980 --> 00:04:30,481
♫ Uit liefde ♫

61
00:04:30,814 --> 00:04:33,982
♫ Uit liefde ♫

62
00:04:34,483 --> 00:04:36,483
♫ Uit liefde ♫

63
00:04:36,766 --> 00:04:40,485
♫ Uit liefde ♫

64
00:05:14,996 --> 00:05:18,996
Weet je, het lijkt net gisteren
Ik vond Annette in dat kerkkoor.

65
00:05:18,997 --> 00:05:22,997
Ik kreeg haar zanglessen.
Ik leerde haar hoe ze zich moest kleden.

66
00:05:22,998 --> 00:05:25,499
Ik bezorgde haar haar eerste clubbaan,
En ik betaalde een columnist.

67
00:05:25,500 --> 00:05:27,999
Hij heeft een prachtig verhaal over haar gemaakt.

68
00:05:28,000 --> 00:05:30,997
Ik heb haar geleerd tegen wie ze aardig moet zijn,
wie moet...

69
00:05:30,998 --> 00:05:33,996
Ik heb haar de medicijnen gegeven om haar te pakken te krijgen
Via de roadtours.

70
00:05:33,997 --> 00:05:37,494
Ik heb van haar plaat een hit gemaakt.
Toen heb ik haar aan jou verkocht.

71
00:05:37,495 --> 00:05:41,492
Je hebt haar tot het grootste ding in de rock gemaakt.
Dus wat doet ze nu?

72
00:05:41,493 --> 00:05:44,491
Ze ontslaat ons,
Annuleert haar Vegas-date...

73
00:05:44,492 --> 00:05:47,490
En wil gratis concerten geven
Voor uitgehongerde weeskinderen.

74
00:05:47,989 --> 00:05:51,488
Ze was meer dan een stuk voor mij.
Ze was het licht van mijn leven.

75
00:05:51,987 --> 00:05:53,986
En nu is ze weg.

76
00:05:54,486 --> 00:05:55,985
Dat zal zo zijn
een pauze van 20 minuten...

77
00:05:56,485 --> 00:05:57,984
Vóór de volgende voorstelling.

78
00:05:58,484 --> 00:06:00,482
We hebben haar aangeklaagd.
We konden niet verliezen.

79
00:06:00,483 --> 00:06:02,980
Wij hadden haar
In een ijzersterk contract.

80
00:06:02,981 --> 00:06:05,480
Het was een slot. Het was voorbij.
Het was gesloten.

81
00:06:05,481 --> 00:06:07,978
Ik heb zelfs de rechter omgekocht.

82
00:06:07,979 --> 00:06:12,476
Hij oordeelde tegen ons. Zei dat we dat niet konden
teken iemand voor een levenscontract.

83
00:06:12,477 --> 00:06:16,475
Zei dat we een schande waren voor de beroepsgroep.
Een schande, zei hij!

84
00:06:16,974 --> 00:06:21,471
Ik was degene die haar tot geldrooier maakte
hoer ze was, en hij noemt mij een schande.

85
00:06:21,472 --> 00:06:23,470
Wat wil je dat ik doe?

86
00:06:23,471 --> 00:06:25,469
Breek haar.

87
00:06:25,470 --> 00:06:27,967
Is dat alles?
Is dat niet genoeg?

88
00:06:27,968 --> 00:06:30,966
Annet is niets,
Klaar, afgewassen.

89
00:06:30,967 --> 00:06:33,466
Maar ze staat bovenaan
Van de hitlijsten.

90
00:06:33,965 --> 00:06:36,962
Dat is vandaag, Philbin, vandaag.
Morgen zal ze vergeten worden.

91
00:06:36,963 --> 00:06:41,460
Bovendien hebben we Belangrijker
zaken, jij en ik... het paradijs.

92
00:06:41,461 --> 00:06:44,958
Ik weet het, baas. We hebben overal gezocht.
Je lijkt gewoon niet...

93
00:06:44,959 --> 00:06:46,957
Luister.

94
00:06:46,958 --> 00:06:48,957
Wat?

95
00:06:49,457 --> 00:06:52,450
♫ Misplaatst als huilende clown
Wie kon er alleen maar fronsen ♫

96
00:06:52,451 --> 00:06:55,949
♫ En het toneelstuk ging door
Urenlang ♫

97
00:06:59,447 --> 00:07:01,945
♫ En terwijl ik mijn rol leefde ♫

98
00:07:01,946 --> 00:07:06,443
♫ Ik heb gezworen dat ik mijn ziel zou verkopen
Voor één liefde ♫

99
00:07:06,444 --> 00:07:08,942
♫ Wie zou mij steunen ♫

100
00:07:10,441 --> 00:07:13,439
♫ En geef ze terug
De gave van lachen ♫

101
00:07:13,440 --> 00:07:17,436
♫ Ja, één liefde ♫

102
00:07:17,437 --> 00:07:19,935
♫ Wie zou mij steunen ♫

103
00:07:20,935 --> 00:07:24,932
♫ En na het bedrijven van de liefde
We droomden ♫

104
00:07:24,933 --> 00:07:27,432
♫ Een beetje stijl ♫

105
00:07:29,930 --> 00:07:33,928
♫ We droomden
Een stel vrienden ♫

106
00:07:35,427 --> 00:07:38,925
♫ Droom elkaars glimlach ♫

107
00:07:40,924 --> 00:07:45,920
♫ En droom dat er nooit een einde aan komt ♫

108
00:07:45,921 --> 00:07:49,418
♫ Ik was gisteravond niet mezelf
In het ochtendlicht ♫

109
00:07:49,419 --> 00:07:52,418
♫ Ik kon het zien
De verandering was zichtbaar ♫

110
00:07:56,415 --> 00:07:59,912
♫ Als een kind dat er altijd was
arm Reik uit naar meer ♫

111
00:07:59,913 --> 00:08:03,411
♫ Ik kon voelen
De honger groeit ♫

112
00:08:06,909 --> 00:08:09,407
♫ En toen ik de controle verloor ♫

113
00:08:09,408 --> 00:08:12,405
♫ Ik heb gezworen dat ik mijn ziel zou verkopen
Voor één liefde ♫

114
00:08:12,406 --> 00:08:14,404
Dat is het.
Wat?

115
00:08:14,405 --> 00:08:16,403
De muziek Om het paradijs te openen.

116
00:08:16,404 --> 00:08:19,401
Na al die jaren,
Ik heb het eindelijk gevonden.

117
00:08:19,402 --> 00:08:22,899
Wil je dat die engerd het paradijs opent?
Nee, hij niet.

118
00:08:22,900 --> 00:08:25,897
De muziek.
Luister naar de muziek.

119
00:08:25,898 --> 00:08:28,897
♫
Wat moet ik met hem doen?

120
00:08:29,397 --> 00:08:31,395
♫ En ging naast mij liggen
Terwijl we dromen ♫

121
00:08:31,396 --> 00:08:33,394
Je zult wel iets bedenken.

122
00:08:33,395 --> 00:08:35,893
♫ Een beetje stijl ♫

123
00:08:37,226 --> 00:08:41,390
♫ Droom een stel vrienden ♫

124
00:08:43,888 --> 00:08:47,387
♫ Droom elkaars glimlach ♫

125
00:08:56,382 --> 00:09:00,379
♫ Al mijn dromen zijn verloren ♫

126
00:09:00,879 --> 00:09:04,377
♫ En ik kan niet slapen ♫

127
00:09:06,376 --> 00:09:11,872
♫ En slaap alleen
Kan mijn geest geruststellen ♫

128
00:09:17,869 --> 00:09:21,368
♫ En ik kan niet huilen ♫

129
00:09:23,366 --> 00:09:25,864
♫ Oude emoties ♫

130
00:09:25,865 --> 00:09:29,363
♫ Mogen ze rusten in vrede ♫

131
00:09:29,862 --> 00:09:34,359
♫ En droom, droom
Een stel vrienden ♫

132
00:09:34,360 --> 00:09:37,358
♫ Rust zacht ♫

133
00:09:37,359 --> 00:09:43,854
♫ En droom, droom
Het houdt nooit op ♫

134
00:09:46,386 --> 00:09:48,351
♫
Meneer Leach?

135
00:09:48,352 --> 00:09:50,851
Hallo? Ja. Mijn
naam is Arnold Philbin.

136
00:09:51,351 --> 00:09:54,348
Hallo. Kijk, ik scout
talent Voor zwaan,

137
00:09:54,349 --> 00:09:56,347
En hij is geïnteresseerd
In je spullen.

138
00:09:56,348 --> 00:09:58,845
De zwaan?
Dat klopt.

139
00:09:58,846 --> 00:10:01,345
Hij zei dat jouw geluid heel groot kon zijn.
Heeft hij dat echt gezegd?

140
00:10:01,511 --> 00:10:04,343
Ik zat naast hem. O, als
Mr. Swan zou mijn muziek produceren,

141
00:10:04,843 --> 00:10:06,841
De hele wereld
Zou naar mij luisteren.

142
00:10:06,842 --> 00:10:10,340
Het spelplan precies. Maar je hebt het nodig
veel werk, veel polijsten.

143
00:10:10,839 --> 00:10:13,837
Oh, ik weet het, meneer Philbin.
Ik heb nog een lange weg te gaan.

144
00:10:13,838 --> 00:10:16,835
Rechts. Nu, heb je dat?
Zijn er banden van je spullen?

145
00:10:16,836 --> 00:10:19,334
Nee, maar het is alles
Hier opgeschreven.

146
00:10:19,335 --> 00:10:22,833
Nou, waarom geef je ons er niet gewoon twee of...
drie van de echt goede cijfers...

147
00:10:23,333 --> 00:10:25,332
Twee of drie cijfers omhoog?
Je begrijpt het niet.

148
00:10:25,781 --> 00:10:29,779
De omvang van deze cantate is 200 of 300
pagina's lang, en ik ben nog niet klaar.

149
00:10:29,862 --> 00:10:32,328
Nou ja, laat staan ​​de sonate.
Wij willen alleen de liedjes.

150
00:10:32,527 --> 00:10:36,274
Het zijn niet alleen liedjes.
Het is meer. Het is veel meer.

151
00:10:36,358 --> 00:10:38,323
Ik begrijp je niet, jongen.

152
00:10:38,324 --> 00:10:42,322
Nou, het is een hele reeks liedjes
Die vertellen het verhaal van Faust.

153
00:10:42,821 --> 00:10:44,820
WHO? Op welk label staat hij? Faust.

154
00:10:45,320 --> 00:10:49,318
Faust was een legendarische Duitse goochelaar
die zijn ziel aan de duivel verkocht...

155
00:10:49,734 --> 00:10:51,815
Voor wereldse ervaring
En macht.

156
00:10:51,816 --> 00:10:54,814
Wat is dit, jongen, schooltijd?
Ik moet een vliegtuig halen.

157
00:10:55,064 --> 00:10:59,311
Kijk, een liedje is een liedje.
Je graaft het of je doet het niet.

158
00:10:59,312 --> 00:11:02,310
Ik hou van je spullen, jongen.
Ik vind het geweldig.

159
00:11:02,311 --> 00:11:04,310
Weet je wat?
Wat?

160
00:11:04,425 --> 00:11:06,309
Ik denk aan de sappige vruchten
Ik ga het graven.

161
00:11:06,641 --> 00:11:09,806
De sappige vruchten? Ik niet
iets beloven. Eerst...

162
00:11:10,306 --> 00:11:13,803
Ik laat mijn muziek niet met rust
Verminkt door die vetbollen!

163
00:11:13,804 --> 00:11:16,303
Ik ben de enige
één die "Faust" kan zingen!

164
00:11:16,503 --> 00:11:18,301
Ontspan, jongen.
Het was maar een idee.

165
00:11:18,302 --> 00:11:21,667
Swan maakt deze allemaal
Beslissingen, weet je?

166
00:11:22,799 --> 00:11:25,297
Het spijt me. ik...

167
00:11:25,298 --> 00:11:27,795
Het is gewoon dat ik heb gewerkt
Zo moeilijk met dit ding.

168
00:11:27,796 --> 00:11:29,795
Het is oké, jongen.

169
00:11:29,878 --> 00:11:31,794
Jongen, je hebt zeker wat humeur.

170
00:11:32,127 --> 00:11:34,792
Het spijt me. Ik weet het niet
Wat komt er over mij heen.

171
00:11:35,042 --> 00:11:39,290
Het is in orde. Ontspan gewoon. Doe het rustig aan.
Waarom geef je mij de muziek niet,

172
00:11:39,706 --> 00:11:43,237
Swan zal er eens naar kijken op de
vliegtuig. En we nemen zo snel mogelijk contact met u op.

173
00:11:43,321 --> 00:11:48,284
Maar als je het mij vraagt, denk ik van wel
Ik ga je eerste album produceren.

174
00:11:48,285 --> 00:11:50,284
Echt?

175
00:12:19,800 --> 00:12:21,766
Hallo.
Ik ben Winslow Leach.

176
00:12:21,848 --> 00:12:24,265
Ja?
Meneer Philbin zei...

177
00:12:24,631 --> 00:12:27,263
Meneer Swan zou mij bellen
Over het produceren van mijn eerste plaat.

178
00:12:27,762 --> 00:12:30,261
Meneer Philbin zei dat hij zo snel mogelijk contact met mij op zou nemen.
Dat was een maand geleden.

179
00:12:30,711 --> 00:12:32,759
Een ogenblik alstublieft.

180
00:12:59,245 --> 00:13:02,243
Taxi! Taxi, taxi!

181
00:13:04,741 --> 00:13:06,740
Volg die auto.

182
00:13:37,224 --> 00:13:40,222
♫ Nooit gedacht
Ik zou de duivel ontmoeten ♫

183
00:13:42,054 --> 00:13:45,302
♫ Nooit gedacht dat ik hem zou ontmoeten
Van aangezicht tot aangezicht ♫

184
00:13:46,716 --> 00:13:48,714
♫ Hoorde hij altijd
Werkte alleen ♫

185
00:13:48,715 --> 00:13:50,713
♫ En dat schreef hij zelden
Of gebruikte een telefoon ♫

186
00:13:51,213 --> 00:13:54,211
♫ Dus ik liep meteen naar boven
Om hem bij hem thuis te ontmoeten ♫

187
00:14:03,822 --> 00:14:06,703
♫ Al mijn dromen ♫

188
00:14:06,704 --> 00:14:08,703
♫ Ik kan niet slapen ♫

189
00:14:09,203 --> 00:14:12,700
♫ Al mijn dromen zijn verloren ♫

190
00:14:37,687 --> 00:14:43,182
♫ Oh-oh-oh
Al mijn tranen zijn gedroogd ♫

191
00:14:43,183 --> 00:14:47,681
♫ En ik kan niet huilen ♫

192
00:14:48,181 --> 00:14:51,179
♫ Oude emoties ♫
Waar heb je dat liedje vandaan?

193
00:14:51,679 --> 00:14:54,677
Nou, ik heb het van Philbin gekregen,
Om auditie mee te doen.

194
00:14:55,177 --> 00:14:56,676
Zing het nog eens.

195
00:14:57,176 --> 00:14:59,675
Waarom?
Ga je gang, zing het.

196
00:15:01,674 --> 00:15:05,620
♫ Al mijn dromen zijn verloren ♫

197
00:15:05,704 --> 00:15:10,167
♫ En ik kan niet slapen ♫

198
00:15:10,168 --> 00:15:16,164
♫ Slaap alleen
Kan mijn geest geruststellen ♫

199
00:15:16,165 --> 00:15:21,161
♫ Al mijn tranen zijn gedroogd ♫

200
00:15:21,162 --> 00:15:25,159
♫ En ik kan niet huilen ♫

201
00:15:25,160 --> 00:15:27,659
♫ Oude emoties ♫

202
00:15:28,158 --> 00:15:30,656
♫ Mogen ze rusten ♫

203
00:15:30,657 --> 00:15:33,155
♫ In vrede ♫

204
00:15:33,656 --> 00:15:35,653
♫ En droom ♫

205
00:15:35,654 --> 00:15:39,651
Dat is ongelooflijk.

206
00:15:39,652 --> 00:15:42,650
Hoe wist je dat het zo ging?
Ik heb het lied geschreven.

207
00:15:42,983 --> 00:15:44,482
Als je dit soort dingen schreef,

208
00:15:44,483 --> 00:15:47,647
Waarom ben je er dan niet bij?
zwaan Auditie doen voor de zangers?

209
00:15:47,648 --> 00:15:49,647
Ik weet het niet. Er moet sprake zijn van enige vermenging.
Zeker.

210
00:15:49,846 --> 00:15:53,144
Ze mogen niet weten wie je bent.
Je naam staat niet op de muziek.

211
00:15:53,311 --> 00:15:56,142
Nou, dat is grappig.
Swan hoorde me dat lied zingen.

212
00:15:56,225 --> 00:15:59,640
Waarom doet hij auditie voor meisjes voor mijn cantate?
Ik zing het alleen solo.

213
00:15:59,641 --> 00:16:01,639
Heb je het niet gehoord?
Wat?

214
00:16:01,640 --> 00:16:04,637
Hij opent er Het paradijs mee.
Je maakt een grapje!

215
00:16:04,638 --> 00:16:08,136
Zie ik eruit als een jochie? Hij is
het paradijs openen Met mijn cantate?

216
00:16:08,469 --> 00:16:11,634
- Ja. Is dat niet geweldig?
- Goh, ik wou dat hij het mij had verteld.

217
00:16:11,750 --> 00:16:14,134
Hij doet alleen maar auditie voor meisjes
Voor een achtergrondkoor.

218
00:16:14,550 --> 00:16:18,634
Maar je bent echt een goede zanger. Dat zou je niet moeten doen
verspil je tijd met zingen in een refrein.

219
00:16:18,635 --> 00:16:21,634
Het maakt mij niet uit
Waar ik deze muziek zing.

220
00:16:21,635 --> 00:16:25,634
Hé, kijk, kun je me helpen?

221
00:16:25,635 --> 00:16:29,635
Ik weet dat ik deze kan zingen
Liedjes beter dan wie dan ook.

222
00:16:29,636 --> 00:16:32,636
En met jouw hulp weet ik zeker dat ik dat doe
zou een rol kunnen krijgen in het refrein.

223
00:16:32,802 --> 00:16:37,136
Natuurlijk wil ik je graag helpen. - jij bent
Dit doe je niet alleen om aardig te zijn, toch?

224
00:16:37,336 --> 00:16:40,136
Ik zou mijn persoonlijke verlangens nooit laten gebeuren
invloed op mijn esthetische oordeel.

225
00:16:40,420 --> 00:16:42,637
Wat betekent dat?

226
00:16:43,136 --> 00:16:45,637
Het betekent
Ik vind je geweldig.

227
00:16:45,887 --> 00:16:47,887
Zul jij?

228
00:16:56,638 --> 00:16:59,637
Hoi! Oké,
Laten we allemaal in de rij gaan staan.

229
00:16:59,638 --> 00:17:02,137
Ik moet het een beetje snel doen.
Ga rustig naar binnen.

230
00:17:02,138 --> 00:17:04,639
Eén, twee, drie, vier!

231
00:17:05,138 --> 00:17:08,638
Kom op, kom op.
Vijf, zes, zeven, acht!

232
00:17:08,639 --> 00:17:11,138
Wacht, wacht.
Wacht even. Wacht even.

233
00:17:11,139 --> 00:17:14,639
Stop. Wat is dat? Een vriendje?
Ik ben Winslow Leach, de componist.

234
00:17:14,640 --> 00:17:17,139
Dat is geweldig. Maar die van de zwaan
Ik zie vandaag alleen maar meisjes.

235
00:17:17,140 --> 00:17:19,140
Maar ik moet hem zien.
Maak het me niet moeilijk.

236
00:17:19,473 --> 00:17:22,140
Als je een zwaan wilt zien,
Bel en maak een afspraak.

237
00:17:22,424 --> 00:17:24,140
dat heb ik gedaan,
En ze gooiden mij eruit.

238
00:17:24,641 --> 00:17:27,091
Dan willen ze je niet zien.
Maar ik heb de muziek geschreven.

239
00:17:27,173 --> 00:17:29,641
Kijk, waarom jij niet
Ga gewoon weg!

240
00:17:30,091 --> 00:17:32,141
Winslow, ik zal het hem vertellen
Je bent hier.

241
00:17:32,341 --> 00:17:35,141
Oké. Ik zal op je wachten.
Succes.

242
00:17:56,644 --> 00:17:59,143
Waarom laat hij me niet gewoon zingen?

243
00:17:59,644 --> 00:18:01,643
Dat was verschrikkelijk!
Wat is er aan de hand?

244
00:18:01,644 --> 00:18:05,644
Philbin probeerde... Ik kan het gewoon niet.
Ik kwam hier om te zingen.

245
00:18:05,645 --> 00:18:08,144
Dat klinkt niet als een auditie.
Laat me met rust!

246
00:18:08,645 --> 00:18:11,145
Het spijt me. Heb je hem verteld wie ik ben?
Wat is je naam?

247
00:18:11,645 --> 00:18:13,645
Hé, kom hier, maatje!

248
00:18:29,647 --> 00:18:32,145
Weten jullie waar
Een goed warenhuis is?

249
00:18:32,146 --> 00:18:34,646
Ja. Wij brengen je.
We gaan nu meteen.

250
00:18:34,647 --> 00:18:36,646
Wanneer mogen wij zingen?

251
00:18:36,647 --> 00:18:39,647
Ik denk niet dat er veel gezongen wordt
Gaat hier door.

252
00:18:39,648 --> 00:18:43,647
Ik ben hier twaalf keer geweest, en nog steeds niet
gaan zingen. Ik mag gewoon terugkomen.

253
00:18:43,648 --> 00:18:46,147
Wat doe je hier?
Je zult zien.

254
00:18:46,148 --> 00:18:49,147
Kun je niet op je rug zingen?
Ik heb het nooit geprobeerd.

255
00:18:49,148 --> 00:18:52,147
Als je staand kunt zingen,
Je kunt liggend zingen.

256
00:18:52,148 --> 00:18:54,649
Oh! Ah! Waarom niet
Je slipje uitdoen?

257
00:18:55,149 --> 00:18:57,148
Nee, ik bewaar het voor Swan.

258
00:18:57,149 --> 00:18:59,148
Hij zal niets missen
Als je het nu doet.

259
00:18:59,149 --> 00:19:02,148
Er wordt nu auditie voor je gedaan.
Wat bedoel je?

260
00:19:02,149 --> 00:19:04,649
De hele plaats wordt afgeluisterd.
Je maakt een grapje.

261
00:19:04,650 --> 00:19:07,649
Nee. Nee. Van Swan
Houdt ons nu in de gaten.

262
00:19:07,650 --> 00:19:10,149
Kom hier.
Wat ben je aan het doen?

263
00:19:10,150 --> 00:19:13,150
Swan kijkt graag naar ons.
Kijk hoe we wat doen?

264
00:19:13,651 --> 00:19:15,651
Elkaar doen.
Echt?

265
00:19:16,150 --> 00:19:18,650
Zo wordt hij opgewonden.
Houdt hij van blondines?

266
00:19:18,651 --> 00:19:20,650
Ik hou van blondines.

267
00:19:20,651 --> 00:19:23,150
Vind je het erg?
Ik haat het om je lastig te vallen,

268
00:19:23,151 --> 00:19:26,652
Maar dat klopt...
Oh, houd me gewoon dichtbij je.

269
00:19:27,151 --> 00:19:31,152
Ik heb gewoon... Oh, ik heb gewoon iemand nodig
Om mij te helpen mijn stem op te warmen.

270
00:19:34,686 --> 00:19:36,486
Zwaan!
Zwaan!

271
00:19:36,853 --> 00:19:39,986
O, meneer Zwaan. Je herinnert je mij.
Ik ben Winslow Leach.

272
00:19:43,487 --> 00:19:45,487
Zwaan!
Zwaan!

273
00:19:45,986 --> 00:19:47,986
Zwaan!

274
00:19:47,987 --> 00:19:49,986
Hier, zwaan.

275
00:19:49,987 --> 00:19:51,987
Zwaan! Zwaan!

276
00:19:52,487 --> 00:19:56,986
O, zwaan! Zwaan!
O, zwaan!

277
00:19:56,987 --> 00:19:59,988
Haal deze flikker hier weg.

278
00:20:00,237 --> 00:20:02,987
Meneer Swan, ik ben het, Winslow.
Weet je het niet meer?

279
00:20:02,988 --> 00:20:05,987
Ik gaf meneer Philbin een kopie van
mijn cantate... Je weet wel, "Faust."

280
00:20:05,988 --> 00:20:07,988
Je werd verondersteld
Om ernaar te kijken en het te doen.

281
00:20:08,489 --> 00:20:10,988
En je doet auditie
Meisjes voor mijn cantate!

282
00:20:10,989 --> 00:20:12,989
Ik ben Winslow Leach!
Ik heb het geschreven!

283
00:20:13,489 --> 00:20:15,988
Hé, waar ga je heen
Met mij? Hé, zwaan!

284
00:20:15,989 --> 00:20:18,988
O, zwaan.
Telefoon.

285
00:20:23,190 --> 00:20:25,990
Hoi! Hoi!

286
00:20:27,491 --> 00:20:29,490
Dat is hem! Wat doen
denk je dat je aan het doen bent?

287
00:20:29,491 --> 00:20:32,990
Niets. - wat zijn
Jij, een soort viezerik?

288
00:20:32,991 --> 00:20:38,492
Nee, meneer. ik ben, ik ben,
Ik ben Winslow Leach, de componist.

289
00:20:38,858 --> 00:20:41,491
Wat ben je aan het doen
Buiten de zwanen?

290
00:20:41,492 --> 00:20:44,492
Luister, agenten,
Je moet mij helpen.

291
00:20:44,775 --> 00:20:48,493
Mr Swan heeft mijn muziek, en hij ook
doen alsof Hij mij niet kent.

292
00:20:48,992 --> 00:20:51,493
Hij liet mij eruit gooien
Van het landhuis en in elkaar geslagen.

293
00:20:51,743 --> 00:20:54,992
Ik wilde niet wat kopen
Je moest verkopen, hè?

294
00:20:54,993 --> 00:20:57,492
Hij zei niets
Over iets kopen.

295
00:20:57,493 --> 00:21:00,494
Hé, Jack, wat is dat?
Hij zat in zijn tas?

296
00:21:00,910 --> 00:21:03,993
Ik weet het niet, Joep.
Waarom ga je niet even kijken?

297
00:21:03,994 --> 00:21:08,278
- Ik denk van wel.
- Meneer Swan zei dat hij het bij zich had.

298
00:21:09,495 --> 00:21:12,994
Wat weet je.
Smak, jack.

299
00:21:13,495 --> 00:21:15,994
Weet je wat je zou kunnen krijgen
Voor het pushen in deze staat?

300
00:21:15,995 --> 00:21:17,994
Leven!

301
00:21:17,995 --> 00:21:22,362
Maar ik ben onschuldig! Zwaan
Mijn muziek gestolen en mij ingelijst!

302
00:21:26,496 --> 00:21:30,612
Eén, twee, drie, vier!
Eén, twee, drie, vier!

303
00:21:34,996 --> 00:21:38,996
Welkom bij Sing Sing.

304
00:21:38,997 --> 00:21:44,996
Wij hebben het grote geluk dat wij hier zijn opgenomen
in het onderzoeksprogramma Tandgezondheid.

305
00:21:44,997 --> 00:21:49,997
Dit is een vrijwilligersprogramma
Gefinancierd door de Zwanenstichting.

306
00:21:49,998 --> 00:21:52,997
Jullie zijn allemaal vrijwilligers.

307
00:21:52,998 --> 00:21:55,948
Al je tanden worden getrokken.

308
00:21:56,031 --> 00:21:58,499
Tanden zijn een bron van infectie,

309
00:21:58,999 --> 00:22:01,498
En het loont
Voor de zekerheid.

310
00:22:01,499 --> 00:22:05,500
Meneer, excuseer mij?
Ik ben geen vrijwilliger.

311
00:22:05,999 --> 00:22:09,500
Ik ben onschuldig. Ik wil niet
jij om mijn tanden eruit te halen.

312
00:22:09,700 --> 00:22:12,500
Oh. Hoeveel mannen hier
Zijn onschuldig?

313
00:22:13,000 --> 00:22:15,501
Steek uw handen omhoog.

314
00:22:19,501 --> 00:22:23,001
Allemaal onschuldig.

315
00:22:23,201 --> 00:22:25,500
En goedemorgen allemaal.

316
00:22:25,501 --> 00:22:28,501
Dit is Windy Greg hier op WCHT.

317
00:22:28,502 --> 00:22:32,002
Nou, de zwaan heeft nog een gouden
Schijf om in Fort Knox te deponeren.

318
00:22:32,502 --> 00:22:34,502
Zijn fantastische groep,
De sappige vruchten,

319
00:22:35,002 --> 00:22:37,502
Op het overlijdensetiket staat
Heeft de hitlijsten stormenderhand veroverd.

320
00:22:37,503 --> 00:22:41,502
En begrijp dit, kinderen. vrijdagavond,
je kunt de sappige vruchten zien leven...

321
00:22:41,503 --> 00:22:44,003
Bij de grote opening
Van het paradijs.

322
00:22:44,252 --> 00:22:48,002
Dat klopt. Het rotspaleis van de Zwaan
Staat gepland om eindelijk open te gaan...

323
00:22:48,003 --> 00:22:50,503
En met dit dynamietgeluid.

324
00:22:50,504 --> 00:22:55,453
Dus laten we het nog eens horen. De sappige
fruit dat Swan's "Faust" zingt.

325
00:22:55,537 --> 00:22:57,504
Nooit!

326
00:23:09,005 --> 00:23:10,506
Nooit!

327
00:24:25,512 --> 00:24:27,929
Hé, ga weg
Van die platenpers!

328
00:25:49,384 --> 00:25:51,383
Oké, laten we deze ladder verplaatsen.

329
00:25:51,384 --> 00:25:53,468
Wat is dat?

330
00:25:53,884 --> 00:25:56,384
Ik pak de band en duw hem erin
Recht in zijn mond.

331
00:25:56,385 --> 00:25:58,884
Dan hij echt
Hij wordt boos op mij, weet je?

332
00:25:58,885 --> 00:26:01,385
Kijk.

333
00:26:28,388 --> 00:26:31,387
Oké, dit is de
laatste keer We gaan er doorheen.

334
00:26:31,388 --> 00:26:33,887
Zie je daar een zwaan?
Hij luistert.

335
00:26:33,888 --> 00:26:36,887
Hij kijkt naar dit hele ding,
Laat me er dus niet weer slecht uitzien.

336
00:26:36,888 --> 00:26:40,887
Oké, kijk naar de microfoons. I
Ik wil zien dat er genoeg beweging is daarboven.

337
00:26:40,888 --> 00:26:43,388
Harold, laat haar met rust.
Zet haar neer!

338
00:26:43,389 --> 00:26:45,889
Oké, laten we gaan.
Wil je, alsjeblieft?

339
00:26:46,389 --> 00:26:48,888
Oké, kijk...

340
00:27:30,893 --> 00:27:32,893
Carburateurs, kerel.

341
00:27:33,394 --> 00:27:35,892
Dat is waar het leven om draait.

342
00:27:38,394 --> 00:27:41,393
♫ Dat is wat het leven is
Gaat allemaal over ♫

343
00:27:41,394 --> 00:27:44,894
♫ Dat is wat het leven is
Gaat allemaal over ♫

344
00:27:45,395 --> 00:27:48,395
♫ Dat is wat het leven is
Gaat allemaal over ♫

345
00:27:48,895 --> 00:27:52,395
♫ Daar draait het allemaal om ♫

346
00:27:57,896 --> 00:28:00,395
Kom op, laten we het pakken
Ik ga hierheen.

347
00:28:00,396 --> 00:28:02,895
- Kom op, dat is het. Breng de auto daarheen.
- ♫

348
00:28:02,896 --> 00:28:05,895
Oké, meisjes.
Een momentje, Linda.

349
00:28:05,896 --> 00:28:08,396
Je hebt een heel mooi lichaam.

350
00:28:10,897 --> 00:28:13,396
♫ Bekleding ♫
Dit is slechts een repetitie.

351
00:28:13,397 --> 00:28:16,397
Je krijgt niet betaald om je te kleden.
Raak mij niet aan!

352
00:28:16,398 --> 00:28:19,397
Wil je betaald worden?
Ja, ik wil betaald worden.

353
00:28:19,398 --> 00:28:21,898
Ga terug naar buiten. ♫ Wat
ons leven draait om ♫

354
00:28:22,398 --> 00:28:25,398
Kom op, laten we het hierheen verplaatsen.
Dat is het. Kom op.

355
00:28:25,399 --> 00:28:27,398
♫ Bekleding ♫

356
00:28:27,399 --> 00:28:30,398
♫ Waar mijn baby zit
S dichtbij mij ♫

357
00:28:30,399 --> 00:28:32,898
- Waar denk je dat je heen gaat?
- ♫

358
00:28:32,899 --> 00:28:35,398
Ik moet hier weg.
Waar heb je het over?

359
00:28:35,399 --> 00:28:37,399
Welk teken ben jij?
Leeuw. Dus wat?

360
00:28:37,400 --> 00:28:40,898
Je bent oké. Ik moet hier weg.
Kom met mij mee.

361
00:28:43,400 --> 00:28:46,399
Ik zweer bij God. Je ziet een zwaan
zit je daar in die doos?

362
00:28:46,400 --> 00:28:49,400
Ja, juist. Nou ja, hij
verschijnt niet elke dag.

363
00:28:49,401 --> 00:28:53,900
Als hij hierheen komt, doe dat dan
Je wilt echt dat ik hem vertel...

364
00:28:53,901 --> 00:28:58,401
Dat het niet in de sterren staat voor jou
om van het podium af te rijden In deze auto?

365
00:28:58,402 --> 00:29:00,900
Ik zei het je,
Ik voel me gewoon niet goed.

366
00:29:00,901 --> 00:29:03,901
Je zult je nog veel slechter voelen
Als je niet doet wat ik je zeg.

367
00:29:03,902 --> 00:29:07,401
Ik heb hoofdpijn. Ik denk
Er zit iets los daarboven.

368
00:29:07,402 --> 00:29:10,902
Nee, er is hier iets raars.
Neem er één van.

369
00:29:11,403 --> 00:29:14,902
Kan ik deze meenemen?
Neem gewoon de pillen.

370
00:29:18,903 --> 00:29:21,902
♫ Dat zou zo moeten zijn ♫

371
00:29:21,903 --> 00:29:24,403
♫ Waar het leven om draait ♫

372
00:29:24,404 --> 00:29:27,404
Ik wil nu een grote glimlach.
Kijk naar het publiek.

373
00:29:27,904 --> 00:29:29,404
Dat is het.
♫ Bekleding ♫

374
00:29:29,904 --> 00:29:33,404
♫ Als mijn baby zit
Dichtbij mij ♫

375
00:29:33,405 --> 00:29:36,404
♫ Dat zou zo moeten zijn ♫

376
00:29:36,405 --> 00:29:40,404
♫ Waar gaat ons leven over?
? ♫ Alles over ♫

377
00:29:40,405 --> 00:29:42,905
♫ Bekleding ♫

378
00:29:43,406 --> 00:29:47,405
♫ Toen mijn baby
Zit dicht bij mij ♫

379
00:30:28,410 --> 00:30:32,409
♫ Waar het leven om draait ♫

380
00:30:32,410 --> 00:30:34,909
♫ Bekleding ♫

381
00:30:34,910 --> 00:30:38,909
♫ Toen mijn baby
Zit dicht bij mij ♫

382
00:30:38,910 --> 00:30:41,410
♫ Dat zou zo moeten zijn ♫

383
00:30:46,411 --> 00:30:49,911
Wel, Winslow, goed je te zien.

384
00:30:50,412 --> 00:30:54,411
Ik heb je overal gezocht.
Mij ​​vermoorden zal je niet helpen.

385
00:30:57,162 --> 00:30:59,912
Mijn god, je bent verschrikkelijk.
Haast je niet.

386
00:31:02,912 --> 00:31:05,412
Kijk naar jezelf.
Kijk naar jezelf!

387
00:31:08,413 --> 00:31:11,413
Wat is dat vreselijke geluid dat je maakt?
Kun je niet praten?

388
00:31:13,913 --> 00:31:16,914
Kijk om je heen, Winslow.

389
00:31:17,414 --> 00:31:20,414
Je hebt vernietigd
Jouw gezicht, jouw stem.

390
00:31:20,415 --> 00:31:23,415
En nu probeer je het
Om het paradijs te vernietigen.

391
00:31:23,914 --> 00:31:25,914
Hebben we niet allemaal genoeg gehad?

392
00:31:25,915 --> 00:31:29,914
Ik kan je de kracht geven om opnieuw te creëren.
Ik kan iemand van je maken.

393
00:31:29,915 --> 00:31:32,415
We zullen moeten beginnen
Nog een keer, Winslow,

394
00:31:32,416 --> 00:31:35,415
Alleen deze keer samenwerken
In plaats van tegen elkaar.

395
00:31:35,416 --> 00:31:39,415
Het is nu tijd voor jouw geluid. Mensen
zullen je muziek willen horen.

396
00:31:39,416 --> 00:31:41,415
Ik meen wat ik zeg.

397
00:31:41,416 --> 00:31:44,915
Morgen plaats ik een hele nieuwe groep
samen, die jouw liedjes op jouw manier zal doen.

398
00:31:44,916 --> 00:31:48,416
Je hoeft mij niet te geloven. Kom naar
de audities En kijk zelf maar.

399
00:31:48,417 --> 00:31:50,417
Vertrouw me!

400
00:31:54,418 --> 00:31:56,418
Vertrouw me.

401
00:32:06,419 --> 00:32:09,918
♫ Ingehaald
In jouw simpele gevoel ♫

402
00:32:13,419 --> 00:32:16,919
Volgende. ♫ Ik dacht dat ik het wist
jij Maar ik niet... ♫

403
00:32:26,421 --> 00:32:29,919
Hoe heet je, lieverd?
Phoenix.

404
00:32:29,920 --> 00:32:32,421
Oké,
Laten we eens kijken wat je hebt.

405
00:32:32,552 --> 00:32:35,051
Mag ik deze keer zingen?

406
00:32:35,052 --> 00:32:37,551
O, bedoel je
Ben je echt een zanger?

407
00:32:37,552 --> 00:32:40,552
Ja, ik ben een zanger.
Nou ja, probeer het te vergeten.

408
00:32:40,553 --> 00:32:44,052
We zijn niet op zoek naar zangers.
We zijn op zoek naar schreeuwers.

409
00:32:44,053 --> 00:32:47,053
Ik ben geen schreeuwer.
Ik ben een zanger.

410
00:32:50,053 --> 00:32:52,554
Phoenix.

411
00:32:53,053 --> 00:32:55,054
Zwaan hier.

412
00:32:56,670 --> 00:32:59,554
Ik wil dat je antwoordt
Een vraag voor mij.

413
00:33:00,054 --> 00:33:01,555
Ja?

414
00:33:02,054 --> 00:33:04,555
Wat zou je mij geven om te zingen?

415
00:33:06,088 --> 00:33:08,554
Alles wat je maar wilde.

416
00:33:08,555 --> 00:33:10,555
Iets?

417
00:33:12,055 --> 00:33:15,555
Zou jij mij...
Jouw stem?

418
00:33:15,556 --> 00:33:18,056
Probeer mij.

419
00:33:35,140 --> 00:33:38,557
♫ Verstrikt in jouw
Wheelin', dealin' ♫

420
00:33:38,558 --> 00:33:42,057
♫ Je hebt geen tijd meer
Voor eenvoudig gevoel ♫

421
00:33:42,058 --> 00:33:44,057
♫ Ik dacht dat ik je kende ♫

422
00:33:44,058 --> 00:33:47,559
♫
♫ Maar ik kende je helemaal niet

423
00:33:49,559 --> 00:33:52,559
♫ Binnenin gevangen
Jouw wereld van zorgen ♫

424
00:33:53,059 --> 00:33:56,059
♫ Je mist zoveel
Als je altijd haast hebt ♫

425
00:33:56,343 --> 00:33:58,058
♫ Nou, doe eens rustig aan, schatje ♫

426
00:33:58,059 --> 00:34:01,560
♫ Je raakt alleen maar gewond
Als je valt ♫

427
00:34:03,060 --> 00:34:07,059
♫ Nou, dat heb je me een keer verteld
Dat je iemand zou zijn ♫

428
00:34:07,060 --> 00:34:10,060
♫ Dat je niet aan het werk was
Gewoon om te overleven ♫

429
00:34:10,310 --> 00:34:12,061
♫ Maar je werkt zo hard ♫

430
00:34:12,561 --> 00:34:16,061
♫ Dat weet je niet eens
Je leeft ♫

431
00:34:18,061 --> 00:34:21,561
♫ Ik werk zo hard
Om een speciaal iemand te zijn ♫

432
00:34:24,728 --> 00:34:26,562
♫ Nou, jij bent speciaal
Voor mij, schatje ♫

433
00:34:27,062 --> 00:34:28,563
♫ En wat ik niet zie, schat ♫

434
00:34:29,062 --> 00:34:32,062
♫ Is waar je heen gaat
Zodra je aankomt ♫

435
00:34:32,262 --> 00:34:36,063
♫ Waar we heen gaan Zodra we aankomen ♫

436
00:34:39,564 --> 00:34:42,564
♫ Dan al het kwaad
Dat neemt bezit ♫

437
00:34:42,931 --> 00:34:46,563
♫ Tot je droomdromen
Word obsessies ♫

438
00:34:46,564 --> 00:34:48,563
♫ Je maakt me bang, schatje ♫

439
00:34:48,564 --> 00:34:52,064
♫ En dat hadden we ook moeten doen
Niets om bang voor te zijn ♫

440
00:34:53,598 --> 00:34:57,064
♫ Ik ben geen kind
Maar ik kan het niet laten om het me af te vragen ♫

441
00:34:57,065 --> 00:35:00,566
♫ Het lijkt wel een soort
Van betovering ben je onder ♫

442
00:35:00,731 --> 00:35:02,565
♫ Je luistert, schatje ♫

443
00:35:02,566 --> 00:35:06,066
♫ Maar op de een of andere manier
Je hoort het niet echt ♫

444
00:35:07,566 --> 00:35:11,065
♫ Nou, dat heb je me een keer verteld
dat je iemand zou zijn ♫

445
00:35:11,066 --> 00:35:14,566
♫ Dat je niet aan het werk was
Gewoon om te overleven ♫

446
00:35:14,567 --> 00:35:16,566
♫ Maar je werkt zo hard ♫

447
00:35:16,567 --> 00:35:22,066
♫ Dat weet je niet eens
Je leeft ♫

448
00:35:22,067 --> 00:35:25,567
♫ Ik werk zo hard
Om een speciaal iemand te zijn ♫

449
00:35:28,568 --> 00:35:30,568
♫ Nou, jij bent speciaal
Voor mij, schatje ♫

450
00:35:31,068 --> 00:35:33,067
♫ Maar wat ik niet zie, schat ♫

451
00:35:33,068 --> 00:35:36,068
♫ Is waar we heen gaan Zodra we
aankomen ♫ Ze is goed, nietwaar?

452
00:35:36,569 --> 00:35:39,852
♫ Waar je heen gaat Zodra jij
kom aan ♫ Laten we dan praten.

453
00:36:16,572 --> 00:36:19,572
♫ Misplaatst als huilende clown
Wie kon er alleen maar fronsen ♫

454
00:36:19,573 --> 00:36:23,573
♫ En het toneelstuk
Urenlang doorgegaan ♫

455
00:36:28,073 --> 00:36:30,073
♫ En terwijl ik mijn rol leefde ♫

456
00:36:30,574 --> 00:36:35,073
♫ Ik heb gezworen dat ik mijn ziel zou verkopen
Voor één liefde ♫

457
00:36:35,074 --> 00:36:39,074
♫ Wie zou mij steunen ♫

458
00:36:39,575 --> 00:36:44,073
♫ En geef mij terug
De gave van lachen ♫

459
00:36:44,074 --> 00:36:46,574
♫ Eén liefde ♫

460
00:36:46,575 --> 00:36:50,075
♫ Wie zou mij steunen ♫

461
00:36:50,576 --> 00:36:54,075
♫ En na het bedrijven van de liefde
We droomden ♫

462
00:36:54,409 --> 00:36:57,076
♫ Een beetje stijl ♫

463
00:37:00,577 --> 00:37:04,243
♫ Droom een stel vrienden ♫

464
00:37:06,410 --> 00:37:08,443
♫ Droom elkaars glimlach ♫

465
00:37:11,077 --> 00:37:13,578
♫ Droom dat het nooit eindigt ♫

466
00:37:13,860 --> 00:37:15,578
Filters.

467
00:37:15,828 --> 00:37:20,077
♫ Ik was mezelf niet
gisteravond In het ochtendlicht ♫

468
00:37:20,078 --> 00:37:22,579
♫ Ik kon het zien
De verandering liet ♫ zien

469
00:37:22,661 --> 00:37:25,362
Dolby's.

470
00:37:27,328 --> 00:37:31,079
♫ Als een kind dat was
altijd arm, reikend naar meer ♫

471
00:37:31,329 --> 00:37:35,079
Perfect. -♫ Dat zou ik kunnen
voel de honger groeien ♫

472
00:37:38,079 --> 00:37:40,579
♫ En toen ik de controle verloor ♫

473
00:37:40,580 --> 00:37:43,364
♫
♫ Ik heb gezworen dat ik mijn ziel zou verkopen... ♫

474
00:37:45,780 --> 00:37:47,581
Hoe is dat? Probeer het.

475
00:37:47,914 --> 00:37:50,530
Phoenix.

476
00:37:50,614 --> 00:37:52,581
Probeer het opnieuw.

477
00:37:53,081 --> 00:37:55,582
- Feniks.
- En nog een keer.

478
00:37:55,914 --> 00:37:58,081
Phoenix.

479
00:37:58,531 --> 00:38:03,081
Nou ja, je kunt tenminste praten. Je kunt aansluiten
jezelf in de console om te zingen.

480
00:38:03,082 --> 00:38:05,581
Je denkt echt
Is ze zo goed?

481
00:38:05,582 --> 00:38:09,616
Ze is te goed voor je.
Ik huur haar toch in.

482
00:38:11,583 --> 00:38:14,082
Ze zou nu mijn stem kunnen zijn.

483
00:38:14,083 --> 00:38:17,585
O, zou ze dat kunnen? Echt? Ja.

484
00:38:17,952 --> 00:38:19,584
Laten we dan aan de slag gaan.

485
00:38:19,585 --> 00:38:21,586
Ik wil dat je stopt
Het paradijs terroriseren...

486
00:38:22,086 --> 00:38:24,036
En herschrijf je cantate...
Voor Feniks.

487
00:38:24,119 --> 00:38:26,086
Zo zijn wij allebei
Krijg wat we willen.

488
00:38:26,087 --> 00:38:29,088
Je krijgt je cantate gezongen door de
juiste zanger, en ik open het paradijs.

489
00:38:29,588 --> 00:38:32,088
Mijn cantate herschrijven? Wij hebben nee
tijd te verspillen. Slechts één week.

490
00:38:32,089 --> 00:38:35,088
Je moet jezelf hier opsluiten
En doe niets anders dan schrijven.

491
00:38:35,089 --> 00:38:39,591
Ik zou het voor haar kunnen schrijven. Het zal zo zijn
hier live uitgevoerd, en Phoenix zal de hoofdrol spelen.

492
00:38:39,841 --> 00:38:42,591
Mijn cantate? Voor haar?

493
00:38:42,592 --> 00:38:46,092
Ik zorg voor fantastische muzikanten.
De zaal heeft een geweldige akoestiek.

494
00:38:46,093 --> 00:38:49,593
Ik vertrouw je niet, zwaan.
Je hebt mijn muziek al eerder verpest.

495
00:38:49,594 --> 00:38:52,093
Vergeet de sappige vruchten.

496
00:38:52,094 --> 00:38:54,095
Wie wil er nog nostalgie?

497
00:38:54,596 --> 00:38:56,596
Ik vertrouw je niet.
Dat hoeft niet.

498
00:38:57,096 --> 00:39:01,597
Hier is een contract. Alles
Ik heb gezegd: En er zit meer in.

499
00:39:01,598 --> 00:39:04,599
Ik zal het lezen.
Op uw gemak.

500
00:39:07,099 --> 00:39:11,100
"Feest van het eerste deel Geeft het feest
van het tweede deel en zijn medewerkers...

501
00:39:11,601 --> 00:39:13,601
"volledige macht met hem te maken hebben
Naar hun plezier,

502
00:39:13,800 --> 00:39:17,800
"om te regeren, te verzenden, te halen
Of draag hem of zijn,

503
00:39:17,801 --> 00:39:20,302
Of het nu lichaam, ziel,
Vlees, bloed of goederen."

504
00:39:20,802 --> 00:39:24,803
Wat betekent dat?
Dat is een transportclausule.

505
00:39:33,305 --> 00:39:35,806
"Alle kunst..."

506
00:39:35,807 --> 00:39:38,808
"alle artikelen die zijn uitgesloten
Wordt geacht inbegrepen te zijn."

507
00:39:39,107 --> 00:39:41,307
Wat betekent dat?

508
00:39:41,308 --> 00:39:44,309
Dat is een clausule
Om jou te beschermen, Winslow.

509
00:39:47,310 --> 00:39:49,810
Hoe dan ook, wat een verschil
Maakt het?

510
00:39:49,811 --> 00:39:51,811
Welke keuze heb je?

511
00:39:57,313 --> 00:39:59,312
Ik zal mijn cantate herschrijven.

512
00:39:59,313 --> 00:40:01,814
Maar je kunt het beste What I write spelen.

513
00:40:03,531 --> 00:40:06,815
Inkt is het niet waard
Alles voor mij, Winslow.

514
00:40:06,816 --> 00:40:08,816
Teken nu.

515
00:40:21,820 --> 00:40:23,821
Uitstekend.

516
00:40:28,822 --> 00:40:33,824
En nu zijn we bezig.
Samen... Voor altijd.

517
00:40:53,329 --> 00:40:57,830
Ik zal herschrijven
mijn cantate, Maar je kunt het beste spelen wat ik schrijf.

518
00:40:57,831 --> 00:41:01,331
Inkt niet
Voor mij is alles waard, Winslow.

519
00:41:01,332 --> 00:41:03,332
Teken nu.

520
00:41:06,333 --> 00:41:08,337
Uitstekend.

521
00:41:10,841 --> 00:41:15,349
Nu zijn we bezig
Samen... Voor altijd.

522
00:41:30,877 --> 00:41:35,886
♫ Half slapend hoor ik een stem ♫

523
00:41:38,891 --> 00:41:43,816
♫ Is het alleen in mijn gedachten ♫

524
00:41:46,404 --> 00:41:52,413
♫ Of is het iemand
Ik bel mij ♫

525
00:41:52,414 --> 00:41:57,423
♫ Iemand die ik heb gefaald
En achtergelaten ♫

526
00:42:00,429 --> 00:42:05,436
♫ Om het uit te werken
Ik heb ze binnengelaten ♫

527
00:42:05,437 --> 00:42:09,945
♫ Alle goede jongens
En de slechteriken ♫

528
00:42:09,946 --> 00:42:12,449
♫ Dat ik ♫ ben geweest

529
00:42:12,450 --> 00:42:16,456
♫ Alle duivels
Dat stoort mij ♫

530
00:42:16,457 --> 00:42:21,967
♫ En de engelen
Dat heeft hen op de een of andere manier verslagen ♫

531
00:42:25,440 --> 00:42:30,315
♫ Kom nu samen in mij
♫ Lekker, Winslow, lekker.

532
00:42:44,506 --> 00:42:47,010
Ik weet het, baas,
Maar ik dacht dat je haar leuk vond.

533
00:42:47,011 --> 00:42:49,015
Ik doe. Ze is perfect.

534
00:42:49,515 --> 00:42:53,021
Maar je weet hoe ik het verafschuw
Perfectie in iedereen behalve mezelf.

535
00:42:53,022 --> 00:42:55,525
Dus Phoenix is ​​uit?

536
00:42:55,526 --> 00:42:59,532
Nee, niet uit,
Gewoon een achtergrondzanger.

537
00:42:59,533 --> 00:43:04,040
Nee, mijn cantate heeft nodig
Iets heel... Zwaar.

538
00:43:04,041 --> 00:43:06,045
♫ Half slapend hoor ik een stem ♫

539
00:43:06,512 --> 00:43:09,049
♫ Ik hoor een stem ♫
♫ Ik hoor een stem ♫

540
00:43:09,050 --> 00:43:12,555
♫ Is het alleen in mijn gedachten ♫

541
00:43:12,556 --> 00:43:17,064
Nee, nee. ♫ Of is dat zo?
iemand belt mij ♫

542
00:43:17,565 --> 00:43:21,070
♫ Iemand die ik heb gefaald
En achtergelaten ♫

543
00:43:21,071 --> 00:43:23,074
Verkeerd. Opnieuw fout.

544
00:43:23,075 --> 00:43:27,581
♫ ♫
Om het op te lossen liet ik ze binnen

545
00:43:27,582 --> 00:43:31,589
♫ Alle goede jongens
En de slechteriken ♫

546
00:43:31,590 --> 00:43:34,093
♫ Dat ik ♫ ben geweest

547
00:43:34,094 --> 00:43:36,097
Mooi, maar... Nee.

548
00:43:36,098 --> 00:43:40,104
♫ Alle duivels
Dat stoort mij ♫

549
00:43:40,105 --> 00:43:44,111
♫ En de engelen
Dat versloeg ♫

550
00:43:44,112 --> 00:43:47,618
♫ Op de een of andere manier ♫

551
00:43:48,119 --> 00:43:50,122
Nee.

552
00:43:50,123 --> 00:43:54,630
♫ Kom nu samen in mij ♫

553
00:43:58,637 --> 00:44:01,142
Er is iets dat Hij leuk zal vinden.

554
00:44:01,643 --> 00:44:04,648
♫ Als een circus ♫

555
00:44:05,149 --> 00:44:07,653
♫ Op parade ♫

556
00:44:09,657 --> 00:44:14,165
♫ Zelden dichtbij genoeg om te zien ♫

557
00:44:17,171 --> 00:44:21,678
♫ Ik dwaal af
Door een boze menigte ♫

558
00:44:23,682 --> 00:44:27,689
♫ En vraag je af
Wat is er van mij geworden ♫

559
00:44:30,694 --> 00:44:34,701
♫ Om het uit te werken
Ik heb ze binnengelaten ♫

560
00:44:36,705 --> 00:44:40,210
♫ Alle goede jongens
En de slechteriken ♫

561
00:44:40,211 --> 00:44:42,215
♫ Dat ik ♫ ben geweest

562
00:44:43,717 --> 00:44:47,224
♫ Alle duivels
Dat stoort mij ♫

563
00:44:47,724 --> 00:44:52,733
♫ En de engelen
Dat heeft hen op de een of andere manier verslagen ♫

564
00:44:56,240 --> 00:45:00,747
♫?
♫ Nu samenkomen in mij?

565
00:45:22,952 --> 00:45:26,457
Hoe komt het dat ze de zwaan mogen neerschieten? En
We mogen geen foto's maken?

566
00:45:26,458 --> 00:45:28,962
Omdat ze dat hebben
Exclusieve rechten op zijn leven.

567
00:45:28,963 --> 00:45:32,468
Waar komt hij vandaan? Transsylvanië.
Mijn baas gaat overal heen voor een nieuw geluid.

568
00:45:35,307 --> 00:45:38,479
Onthoud: geen foto's van de zwaan!

569
00:45:40,984 --> 00:45:43,488
Heren, ik wil het u vertellen
Van ons laatste werk.

570
00:45:43,989 --> 00:45:47,462
Het is een opera.
Een soort popcantate.

571
00:45:47,545 --> 00:45:51,001
Het was geschreven
Door wijlen Winslow Leach.

572
00:45:51,002 --> 00:45:55,508
Het vertelt het verhaal van een jonge man
die zijn ziel aan de duivel verkoopt...

573
00:45:55,509 --> 00:45:57,513
Om een popster te worden.

574
00:45:58,014 --> 00:46:01,018
Het zal de eerste zijn
Rockversie van Faust.

575
00:46:01,019 --> 00:46:05,025
We gaan opnemen om
Het paradijs, vrijdagavond.

576
00:46:05,026 --> 00:46:07,030
Leef op het doodslabel.

577
00:46:07,113 --> 00:46:10,536
Meneer Preiser.

578
00:46:10,786 --> 00:46:14,041
Ja, meneer Swan, wie zal dat zijn?
dit zingend: De sappige vruchten?

579
00:46:14,042 --> 00:46:17,047
Nee, nee. Ze zijn
Een weerspiegeling van het verleden.

580
00:46:17,048 --> 00:46:20,053
Heren,
Ik geef je de toekomst.

581
00:46:21,555 --> 00:46:23,058
Rundvlees.

582
00:46:45,932 --> 00:46:47,601
Winslow.

583
00:46:48,603 --> 00:46:50,606
Winslow.
Wat?

584
00:46:51,108 --> 00:46:54,113
- Goedemorgen.
- Hoi.

585
00:46:54,613 --> 00:46:58,621
- Welke dag is het?
- Donderdag. Vandaag is het donderdag.

586
00:46:58,838 --> 00:47:01,625
Ontbijt.
Ah.

587
00:47:01,626 --> 00:47:03,629
Een oppepper.

588
00:47:08,638 --> 00:47:11,644
Eh, hoe gaat het? Ik niet
Het is de bedoeling om je te haasten, natuurlijk.

589
00:47:12,061 --> 00:47:16,118
Maak je geen zorgen.
Het zal klaar zijn.

590
00:47:16,202 --> 00:47:19,123
Hoe gaat het met Phoenix?
Ik kan niet wachten om haar te horen zingen.

591
00:47:19,207 --> 00:47:23,163
Phoenix doet het prachtig.
Ik kan niet wachten om je te ontmoeten, trouwens.

592
00:47:23,164 --> 00:47:25,668
Morgenavond is de grote avond.

593
00:47:25,886 --> 00:47:27,672
Morgenavond.

594
00:47:50,212 --> 00:47:53,050
♫ Waarom probeer je het ♫

595
00:47:54,720 --> 00:47:56,722
♫ Waarom je moet ♫

596
00:48:03,118 --> 00:48:07,743
Man, je kunt beter een castraat voor jezelf regelen
hiervoor, omdat het buiten mijn bereik ligt.

597
00:48:08,077 --> 00:48:11,750
- Zit je iets dwars?
- Dit is gescoord voor een meid!

598
00:48:12,251 --> 00:48:15,256
Ik doe het niet in drag.

599
00:48:15,757 --> 00:48:18,145
Je kunt het zingen
Beter dan welke teef dan ook.

600
00:48:20,481 --> 00:48:23,771
Je weet niet hoe goed
Dat ben jij, goliat.

601
00:48:23,938 --> 00:48:27,778
Oké, jongens.
Vanaf de brug. Raak het.

602
00:48:30,283 --> 00:48:33,788
♫
♫ Onze paden kruisten en gingen uiteen

603
00:48:33,789 --> 00:48:35,791
♫
♫ Deze liefdesaffaire was begonnen

604
00:48:35,792 --> 00:48:40,300
♫ Lang, lang geleden ♫

605
00:48:40,301 --> 00:48:44,307
♫ O, deze liefde
Overleeft de eeuwen ♫

606
00:48:44,308 --> 00:48:46,812
♫ En in zijn verhaal
Levens zijn pagina's ♫

607
00:48:47,313 --> 00:48:51,319
♫ Vul ze op
Moge die van ons langzaam worden ♫

608
00:48:51,320 --> 00:48:54,626
♫ Wauw, wauw ♫

609
00:49:04,476 --> 00:49:08,350
- Wie zegt dat ik het niet kan zingen?
- Ik vind het leuk. Blijf eraan werken.

610
00:49:08,818 --> 00:49:11,356
Laat hier een octaaf vallen,
Verander daar een regel.

611
00:49:11,856 --> 00:49:14,360
Geef het een kans.
Maak het helemaal van jou.

612
00:49:14,361 --> 00:49:17,366
- Laten we gaan.
- Ver weg.

613
00:49:24,879 --> 00:49:27,384
Nietwaar
Een beetje de boel veranderen?

614
00:49:27,467 --> 00:49:30,389
Je hebt gehoord wat hij zei.
Maak het de jouwe.

615
00:49:30,522 --> 00:49:33,894
Zolang het goed klinkt, is Nobody's
Het maakt me uit waar het over gaat.

616
00:49:33,895 --> 00:49:36,900
Is dat zo? - niemand
Het maakt niet uit waar iets over gaat.

617
00:49:37,150 --> 00:49:39,405
Klopt dat? - wie de
De hel luistert toch naar teksten?

618
00:49:39,872 --> 00:49:41,992
Opdrogen, tubbo.

619
00:50:24,985 --> 00:50:27,490
Verzegel het nu.

620
00:50:50,029 --> 00:50:52,033
Deze engerd krijgt geen Comps.

621
00:50:52,250 --> 00:50:56,002
Mijn muziek! Zwaan!

622
00:51:06,910 --> 00:51:08,893
- Wat was dat?
- Wat was wat?

623
00:51:09,190 --> 00:51:12,364
Oh, ik wist dat ik niet moest neuken
rond Met de muziek van een dode man.

624
00:51:12,827 --> 00:51:17,818
Deze plek is... bezeten.

625
00:51:17,900 --> 00:51:22,280
Waar heb je het over? - je probeert het
om mij te vertellen dat je die gil niet hebt gehoord?

626
00:51:22,281 --> 00:51:24,759
Dat was iets wat ik probeerde te bereiken
Uit zijn voortijdige graf,

627
00:51:25,256 --> 00:51:27,239
En ik wil niet
Om hier te zijn als het zover is.

628
00:51:27,453 --> 00:51:30,214
Openingsavond Prima Donna's.

629
00:51:30,511 --> 00:51:34,179
Kijk, ijzeren man, als dat zo is
gespannen, neem een douche en koel af.

630
00:51:34,180 --> 00:51:38,147
Met genoegen... Botten.

631
00:52:26,371 --> 00:52:28,850
♫ Eindelijk leven ♫

632
00:52:28,851 --> 00:52:31,328
♫ Gegroet
Vanaf de andere kant ♫

633
00:52:34,801 --> 00:52:37,774
♫ Realiseert u zich dat allemaal
Iets vreselijks gedoneerd ♫

634
00:52:37,775 --> 00:52:40,253
♫ Je haatte
Dat was een deel van jou ♫

635
00:52:40,254 --> 00:52:43,724
♫ Nou, ik ben jouw
Nachtmerries worden werkelijkheid ♫

636
00:52:43,725 --> 00:52:46,203
♫ Ik ben jouw misdaad ♫

637
00:52:46,204 --> 00:52:49,178
♫ Whoo, eindelijk leven ♫

638
00:52:49,179 --> 00:52:51,658
♫ Ga zitten en luister
Terwijl het plezier begint ♫

639
00:52:51,659 --> 00:52:54,632
♫ Harten zijn gebroken
De slechterik wint ♫

640
00:52:54,633 --> 00:52:57,111
♫ Ga zitten en luister
Al het uitknippen is gemakkelijk ♫

641
00:52:57,112 --> 00:52:59,592
♫ En het is niet voor misselijken
Of de zwakken van hart ♫

642
00:53:00,037 --> 00:53:03,558
♫ Nou, je kunt maar beter beginnen
Voor thuis ♫

643
00:53:03,806 --> 00:53:06,533
♫ Nu er nog tijd is... ♫

644
00:53:06,698 --> 00:53:10,002
Zing nooit meer mijn muziek.
Niet hier, niet overal.

645
00:53:10,003 --> 00:53:11,987
Begrijp je het?
Nooit meer.

646
00:53:12,152 --> 00:53:14,962
Mijn muziek is voor Phoenix.
Alleen zij kan het zingen.

647
00:53:15,458 --> 00:53:18,911
Iedereen die het probeert, sterft.

648
00:53:18,994 --> 00:53:21,463
Oké, kaartjes.
Kom, laten we je kaartjes eens zien.

649
00:53:21,464 --> 00:53:24,466
Dit is een lijn voor tickethouders.
Iedereen moet hier een kaartje hebben.

650
00:53:24,467 --> 00:53:26,968
Iedereen een kaartje?
Jij, heb jij een kaartje?

651
00:53:26,969 --> 00:53:29,972
Zeker, ik heb een kaartje. Allemaal
Oké, ga weer in de rij staan.

652
00:53:35,978 --> 00:53:38,848
Zorg voor de rest van deze lijn.
Frank, open dat hek.

653
00:53:43,987 --> 00:53:46,989
Waar denk je verdomme
Ga je, Tinkerbell?

654
00:53:46,990 --> 00:53:48,992
Cincinnati Om mijn moeder te zien.

655
00:53:49,493 --> 00:53:51,495
Je gaat de show missen.

656
00:53:51,661 --> 00:53:53,997
- Het zal geen no-show zijn.
- Wat?

657
00:53:54,247 --> 00:54:00,002
Luister, Philbin,
Er is echt sprake van een fantoom.

658
00:54:00,003 --> 00:54:05,007
Hij stond net onder de douche.
Hij bedreigde mijn leven.

659
00:54:05,008 --> 00:54:08,011
Hij zei zijn muziek
Is alleen voor Phoenix.

660
00:54:08,512 --> 00:54:10,513
Alleen zij kan het zingen.

661
00:54:10,514 --> 00:54:14,017
Nog iemand die het probeert...
Sterft.

662
00:54:14,434 --> 00:54:16,520
Wat maakt het uit
Heb je het over?

663
00:54:16,636 --> 00:54:19,522
Tsk. Kijk, Philbin,

664
00:54:19,523 --> 00:54:22,525
Ik ben een professional.

665
00:54:22,526 --> 00:54:26,028
Ik ben hierin geweest
Zaken een lange tijd.

666
00:54:26,029 --> 00:54:30,534
Nu, als ik geen show wil doen,
Het is niet omdat ik plankenkoorts kreeg.

667
00:54:30,535 --> 00:54:34,538
Het komt omdat een wezen From
Beyond wil niet dat ik de show doe!

668
00:54:34,539 --> 00:54:38,042
Nu, loopplank! Onzin. Nu,
hoe is dat echt gebeurd?

669
00:54:38,543 --> 00:54:41,044
Kun je de vibraties niet voelen?
In je eigen huis?

670
00:54:41,045 --> 00:54:43,547
Slecht, sportief.
Echt slecht.

671
00:54:43,548 --> 00:54:47,551
Ik bedoel, het karma is zo dik
hier heb je een aqualong nodig om te ademen.

672
00:54:47,552 --> 00:54:50,053
Ik weet wat het is.
Oh, dat doe je toch?

673
00:54:50,054 --> 00:54:52,056
Wil je weten wat het is? Waarom
Vertel me niet wat het is?

674
00:54:52,557 --> 00:54:55,559
Snelheid, dat is het. Snelheid?
Wat weet je ervan?

675
00:54:55,560 --> 00:54:58,062
Je deelt de spullen gewoon uit!
Ik neem het aan!

676
00:54:58,563 --> 00:55:00,564
Ik ken drugs echt van echt echt!

677
00:55:00,565 --> 00:55:02,566
Doe me een plezier en neem dit aan.

678
00:55:02,567 --> 00:55:05,068
Nee!
Dat zal mij naar beneden halen.

679
00:55:05,069 --> 00:55:07,571
Luister, mijn vriend,
Je kunt beter naar beneden komen.

680
00:55:07,572 --> 00:55:09,573
Jij beter
Verzamel jezelf.

681
00:55:09,574 --> 00:55:12,076
Je hebt een show te doen.
Dit is de openingsavond.

682
00:55:12,577 --> 00:55:14,579
Kun je nog zingen?

683
00:55:15,079 --> 00:55:17,583
Natuurlijk kan ik nog steeds zingen.
Hulp! Het fantoom! Hulp!

684
00:56:15,173 --> 00:56:18,010
♫ We hebben een man nodig
Dat is eenvoudige perfectie ♫

685
00:56:18,427 --> 00:56:21,513
♫ Er is niets
Dat is moeilijker te vinden ♫

686
00:56:21,847 --> 00:56:25,016
♫ Iemand die ons leidt
Bescherm ons en voed ons ♫

687
00:56:25,017 --> 00:56:28,020
♫ En help ons
Om tot een besluit te komen ♫

688
00:56:28,270 --> 00:56:31,106
♫ We hebben een man nodig
Dat is verfijnd ♫

689
00:56:31,523 --> 00:56:34,526
♫ Stil en sterk
En goed opgeleid ♫

690
00:56:34,743 --> 00:56:37,529
♫ Waar te gaan Wat te doen ♫

691
00:56:38,030 --> 00:56:42,834
♫ Zou dat zo kunnen zijn
Iemand die super is zoals jij ♫

692
00:56:54,347 --> 00:56:57,550
♫ We hebben een man nodig
Dat kan een symbool zijn ♫

693
00:56:57,683 --> 00:57:00,553
♫ En symbolen
Je moet lang zijn ♫

694
00:57:01,020 --> 00:57:03,556
♫ Iemand met smaak
En de kleinste taille ♫

695
00:57:03,806 --> 00:57:07,060
♫ Met zijn hulp
Zou het leven geen bal zijn ♫

696
00:57:10,446 --> 00:57:13,566
♫ Als we gepakt worden
Hij zou het ons gewoon uitleggen ♫

697
00:57:13,900 --> 00:57:17,036
♫ Waar te gaan Wat te doen ♫

698
00:57:17,120 --> 00:57:21,574
♫ Zou dat zo kunnen zijn
Iemand die super is zoals jij ♫

699
00:57:34,170 --> 00:57:38,091
♫ Wij beloven trouw
Op zijn sierlijkheid ♫

700
00:57:38,591 --> 00:57:40,592
♫ En charmante manieren ♫

701
00:57:40,593 --> 00:57:43,096
♫ Met een stem
Dat is de keuze van beide partijen ♫

702
00:57:43,097 --> 00:57:47,101
♫ Hij zal ons brengen
Op onze knieën van bewondering ♫

703
00:57:49,653 --> 00:57:54,608
♫ Hij is de koning van allen die zien
En hoor zijn perfecte toonhoogte ♫

704
00:57:54,741 --> 00:57:56,610
♫ En nog meer verrassingen ♫

705
00:57:56,910 --> 00:58:02,116
♫ Als zijn tijd gekomen is
Een hengst staat op ♫

706
00:58:06,120 --> 00:58:09,123
♫ We hebben een man nodig met
Een hoofd op zijn schouders ♫

707
00:58:09,540 --> 00:58:11,625
♫ Een neus dus
Gewoon goddelijk ♫

708
00:58:12,009 --> 00:58:15,629
♫ Een Hollywood-glimlach
En een perfect profiel ♫

709
00:58:15,712 --> 00:58:18,132
♫ En met ogen die
Zou schitteren en stralen ♫

710
00:58:18,432 --> 00:58:21,635
♫ Lang golvend haar
Voor de kroon op het werk ♫

711
00:58:25,556 --> 00:58:28,642
♫ Waar te gaan Wat te doen ♫

712
00:58:28,859 --> 00:58:33,615
♫ Zou dat zo kunnen zijn
Iemand die super is zoals jij ♫

713
00:58:45,743 --> 00:58:50,164
♫ Wij beloven trouw
Op zijn sierlijkheid ♫

714
00:58:50,165 --> 00:58:52,166
♫ En charmante manieren ♫

715
00:58:52,167 --> 00:58:55,170
♫ Met een stem
Dat is de keuze van beide partijen ♫

716
00:58:55,336 --> 00:58:59,390
♫ Hij zal ons brengen
Op onze knieën van bewondering ♫

717
00:59:00,675 --> 00:59:04,678
♫ Hij is koning van
Iedereen die het ziet en hoort ♫

718
00:59:04,679 --> 00:59:08,682
♫ Zijn perfecte toonhoogte
En nog meer verrassingen ♫

719
00:59:08,683 --> 00:59:14,689
♫ Als zijn tijd gekomen is
Een hengst staat op ♫

720
00:59:17,609 --> 00:59:21,030
♫ Stijgt ♫

721
00:59:24,617 --> 00:59:28,204
♫ Stijgt ♫

722
00:59:31,257 --> 00:59:34,710
♫ Stijgt ♫

723
00:59:51,360 --> 00:59:53,229
♫ Eindelijk leven ♫

724
00:59:53,729 --> 00:59:56,732
♫ Gegroet
Vanaf de andere kant ♫

725
00:59:57,149 --> 01:00:00,235
♫ Dat zie ik wel
De trots van de duivel ♫

726
01:00:00,236 --> 01:00:02,238
♫ Realiseer je je dat
Dat jullie allemaal hebben gedoneerd ♫

727
01:00:02,571 --> 01:00:06,208
♫ Iets vreselijks dat je haatte
Dat was een deel van jou ♫

728
01:00:16,052 --> 01:00:18,088
♫ Eindelijk leven ♫

729
01:00:18,255 --> 01:00:20,757
♫ Ga zitten en luister
Terwijl het plezier begint ♫

730
01:00:21,258 --> 01:00:23,260
♫ Harten zijn gebroken
En de slechteriken winnen ♫

731
01:00:23,643 --> 01:00:26,896
♫ Ga zitten en luister. Het hele gedoe is
gemakkelijk en dit is niet voor misselijken ♫

732
01:00:27,264 --> 01:00:29,766
♫ Of de zwakken van hart ♫

733
01:00:30,016 --> 01:00:34,771
♫ Je kunt beter naar huis gaan
Nu er nog tijd is ♫

734
01:00:40,410 --> 01:00:43,280
♫ Ik ben het kwaad
Dat jij hebt gecreëerd ♫

735
01:00:43,747 --> 01:00:45,782
♫ Ik word geil
En verdomd gefrustreerd ♫

736
01:00:45,915 --> 01:00:49,286
♫ Stijf verveeld
En ik wil nu een vrouw van mij ♫

737
01:00:49,786 --> 01:00:51,788
♫ Oké ♫

738
01:00:51,871 --> 01:00:53,957
♫ Wauw ♫

739
01:01:12,276 --> 01:01:14,111
♫ O ♫

740
01:01:15,780 --> 01:01:18,316
♫ O ♫

741
01:01:18,733 --> 01:01:21,319
♫ O ♫

742
01:01:21,652 --> 01:01:25,873
♫ O ja ♫

743
01:01:27,458 --> 01:01:30,828
♫ O ja ♫

744
01:01:30,911 --> 01:01:33,331
♫ Ik ben het kwaad
Dat jij hebt gecreëerd ♫

745
01:01:33,414 --> 01:01:35,966
♫ Ik word geil
En verdomd gefrustreerd ♫

746
01:01:36,133 --> 01:01:39,419
♫ Ieder van jullie moet stoppen en het proberen
ik ♫ -

747
01:01:39,503 --> 01:01:41,972
♫ Jullie allemaal
Zou mij tevreden kunnen stellen ♫

748
01:02:08,500 --> 01:02:10,999
Iemand krijgt
Een brandblusser.

749
01:02:15,080 --> 01:02:17,497
Wij willen rundvlees!
Wij willen rundvlees!

750
01:02:17,830 --> 01:02:22,995
Wij willen rundvlees!
Wij willen rundvlees!

751
01:02:35,825 --> 01:02:38,190
Laat iemand van hem af.

752
01:02:39,940 --> 01:02:41,990
Phoenix, ga naar buiten en zing.

753
01:02:42,439 --> 01:02:45,987
Je bent gek. Kijk, een of andere maniak
Rundvlees gedood zodat je kon zingen.

754
01:02:45,988 --> 01:02:48,855
Stel hem niet teleur, anders daar
Er zullen meer lichamen zijn.

755
01:03:07,065 --> 01:03:09,482
♫

756
01:03:14,980 --> 01:03:17,979
♫ Onze liefde ♫

757
01:03:18,479 --> 01:03:22,478
♫ Is een oude liefde, schatje ♫

758
01:03:22,977 --> 01:03:25,975
♫ Het is ouder ♫

759
01:03:25,976 --> 01:03:29,475
♫ Dan al onze jaren ♫

760
01:03:29,476 --> 01:03:33,974
♫ Ik heb het gezien
In vreemde jonge ogen ♫

761
01:03:34,474 --> 01:03:38,473
♫ Bekende tranen ♫

762
01:03:38,923 --> 01:03:42,471
♫ Wij zijn oude zielen ♫

763
01:03:42,472 --> 01:03:45,970
♫ In een nieuw leven, schatje ♫

764
01:03:45,971 --> 01:03:49,469
♫ Ze gaven ons een nieuw leven ♫

765
01:03:49,470 --> 01:03:53,468
♫ Om te leven en te leren ♫

766
01:03:53,469 --> 01:03:57,468
♫ Enige tijd
Om oude vrienden aan te raken ♫

767
01:03:57,967 --> 01:04:01,466
♫ En toch terugkomen ♫

768
01:04:03,132 --> 01:04:06,963
♫ Onze paden hebben dat wel gedaan
Gekruist en gescheiden ♫

769
01:04:06,964 --> 01:04:09,963
♫
♫ Deze liefdesaffaire was begonnen

770
01:04:10,413 --> 01:04:12,462
♫ Lang ♫

771
01:04:12,463 --> 01:04:15,962
♫ Lang geleden ♫

772
01:04:17,961 --> 01:04:21,460
♫ Deze liefde
Overleeft de eeuwen ♫

773
01:04:21,960 --> 01:04:24,958
♫ In zijn verhaal
Levens zijn pagina's ♫

774
01:04:24,959 --> 01:04:26,958
♫ Vul ze op ♫

775
01:04:27,459 --> 01:04:30,956
♫ Moge die van ons langzaam worden ♫

776
01:04:30,957 --> 01:04:32,956
♫ O ♫

777
01:04:32,957 --> 01:04:35,956
♫ Onze liefde ♫

778
01:04:36,456 --> 01:04:41,453
♫ Is een sterke liefde, schatje ♫

779
01:04:41,454 --> 01:04:46,951
♫ Wij geven alles
En ontvang dus ♫

780
01:04:46,952 --> 01:04:50,451
♫ En dus met lege armen ♫

781
01:04:50,452 --> 01:04:54,950
♫ We moeten nog steeds geloven ♫

782
01:04:56,450 --> 01:04:59,947
♫ Alle zielen duren eeuwig ♫

783
01:04:59,948 --> 01:05:06,946
♫ Dat hebben we dus nooit nodig
Angst vaarwel ♫

784
01:05:10,446 --> 01:05:12,444
♫ Een kus ♫

785
01:05:12,445 --> 01:05:17,443
♫ Wanneer ik moet gaan ♫

786
01:05:17,444 --> 01:05:20,941
♫ Geen tranen ♫

787
01:05:20,942 --> 01:05:23,941
♫ Op tijd ♫

788
01:05:24,442 --> 01:05:27,939
♫ Wij kussen ♫

789
01:05:27,940 --> 01:05:33,938
♫ Hallo ♫

790
01:06:14,125 --> 01:06:18,124
Feniks.
Zwaan.

791
01:06:21,123 --> 01:06:24,122
Is rundvlees... Dood.

792
01:06:27,621 --> 01:06:32,120
Laten we daar niet over praten.
Laten we over jou praten.

793
01:06:33,619 --> 01:06:37,617
Ik vind je naam leuk.
We zullen het niet hoeven te veranderen.

794
01:06:37,618 --> 01:06:40,616
Dat zul je zijn
Een hele grote ster, Phoenix.

795
01:06:40,617 --> 01:06:44,615
Morgenavond ronden we de cantate af.
We zullen opnemen. We gaan op tournee.

796
01:06:44,616 --> 01:06:46,615
En dan...

797
01:06:47,115 --> 01:06:51,114
Er zijn geen woorden om uit te drukken
Wat je gaat worden.

798
01:06:52,613 --> 01:06:58,112
Ik zal alles doen wat je wilt.
Ik ben je alles verschuldigd.

799
01:06:58,611 --> 01:07:01,110
Geef mij dat publiek maar weer.

800
01:07:01,111 --> 01:07:05,109
Morgenavond. Morgen
nacht. Ze zullen van jou zijn.

801
01:07:05,110 --> 01:07:07,108
De mijne.

802
01:07:07,109 --> 01:07:11,608
En alles wat ik wil is jouw stem.

803
01:07:13,108 --> 01:07:15,606
Is dat alles?

804
01:07:17,106 --> 01:07:22,603
Nee. We gaan
Om te zwerven en te vieren.

805
01:07:22,604 --> 01:07:26,103
Ik wacht op je in de auto.

806
01:07:26,104 --> 01:07:28,603
Phoenix! Phoenix!

807
01:07:57,260 --> 01:07:59,592
Rundvlees, rundvlees, rundvlees, rundvlees!

808
01:08:03,093 --> 01:08:05,092
Hij wilde niet naar mij luisteren.

809
01:08:11,090 --> 01:08:14,588
Waar is ze verdomme? Philbin,
Heb je ooit zo'n menigte gezien?

810
01:08:14,589 --> 01:08:16,587
Nee, en ik nooit
Wil er nog een zien.

811
01:08:16,588 --> 01:08:18,587
Kijk naar ze. Ze hebben
Echt vermaakt.

812
01:08:18,588 --> 01:08:21,087
Ze willen nooit
De show om te stoppen.

813
01:08:21,587 --> 01:08:24,585
Het paradijs is meer
prachtig dan ik ooit had gedroomd.

814
01:08:24,586 --> 01:08:28,585
Zeker. Hoe vaak is een rockster
gebakken op het podium? Een hele attractie.

815
01:08:33,000 --> 01:08:35,083
Doe mij geen pijn.

816
01:08:35,299 --> 01:08:37,582
Ik zou je nooit pijn doen, Phoenix.

817
01:08:37,715 --> 01:08:40,548
Je kent mij.

818
01:08:40,631 --> 01:08:44,497
Ik ben Winslow. Herinneren?

819
01:08:47,080 --> 01:08:50,578
Maar Winslow is dood.
Nee, niet helemaal.

820
01:08:50,795 --> 01:08:54,577
Wat bedoel je? Wie ben je?
Waarom draag je dat masker?

821
01:08:54,911 --> 01:09:00,575
Omdat de zwaan mijn stem heeft weggenomen,
Mijn muziek, en gaf mij dit!

822
01:09:00,909 --> 01:09:05,073
En nu wil hij jou.
Maar jij bent alles wat ik nog heb.

823
01:09:05,074 --> 01:09:07,573
Phoenix, niemand zal zingen
Weer in dit paradijs.

824
01:09:08,040 --> 01:09:11,072
Niemand zal ooit nog mijn "Faust" zingen.
Niemand behalve jij.

825
01:09:11,073 --> 01:09:14,571
Phoenix, verlaat deze plek,
Of ik vernietig jou ook.

826
01:09:14,821 --> 01:09:17,070
Je bent gek.
Waarom zou ik met jou meegaan?

827
01:09:17,071 --> 01:09:19,570
Hoor je ze daar beneden niet?
Waarom zou ik dat opgeven?

828
01:09:20,036 --> 01:09:22,068
Ze willen nu meer.
Ze willen veel meer.

829
01:09:22,069 --> 01:09:24,069
Ze willen meer dan
Je zou ooit kunnen geven.

830
01:09:24,284 --> 01:09:27,068
- Ik geef ze wat ze willen.
- Nee, Feniks!

831
01:09:27,201 --> 01:09:29,699
Haal je handen van mij af!

832
01:09:33,815 --> 01:09:36,064
Ik zeg het je, met die freak aan
de losse, Het paradijs is voorbij.

833
01:09:36,065 --> 01:09:40,613
Het paradijs is nog maar net begonnen. Morgen
vanavond zal Phoenix 'Faust' afmaken.

834
01:09:44,029 --> 01:09:46,062
Daar is ze.

835
01:09:50,560 --> 01:09:52,527
De freak die rundvlees heeft gedood
Staat op het dak.

836
01:09:52,610 --> 01:09:55,059
Philbin, bel de politie.

837
01:09:59,224 --> 01:10:04,056
Denk er niet over na. Vanavond is
jouw nacht. Ik laat het niet verpesten.

838
01:10:04,057 --> 01:10:06,556
Swanage.

839
01:10:21,551 --> 01:10:24,550
♫ Onze liefde ♫

840
01:10:25,051 --> 01:10:29,049
♫ Is een oude liefde, schatje ♫

841
01:10:29,549 --> 01:10:32,547
♫ Het is ouder ♫

842
01:10:32,548 --> 01:10:36,046
♫ Dan al onze jaren ♫

843
01:10:36,047 --> 01:10:40,545
♫ Ik heb het gezien
In vreemde jonge ogen ♫

844
01:10:41,046 --> 01:10:45,045
♫ Bekende tranen ♫

845
01:10:45,294 --> 01:10:49,042
♫ Wij zijn oude zielen ♫

846
01:10:49,043 --> 01:10:52,541
♫ In een nieuw leven, schatje ♫

847
01:10:52,542 --> 01:10:56,040
♫ Ze gaven ons een nieuw leven ♫

848
01:10:56,041 --> 01:11:00,039
♫ Om te leven en te leren ♫

849
01:11:00,040 --> 01:11:04,039
♫ Enige tijd
Om oude vrienden aan te raken ♫

850
01:11:04,538 --> 01:11:07,587
♫ En toch terugkomen ♫

851
01:11:09,537 --> 01:11:13,036
♫ Onze paden hebben dat wel gedaan
Gekruist en gescheiden ♫

852
01:11:13,169 --> 01:11:16,535
♫
♫ Deze liefdesaffaire was begonnen

853
01:11:17,035 --> 01:11:19,034
♫ Lang ♫

854
01:11:19,035 --> 01:11:22,283
♫ Lang geleden ♫

855
01:11:24,532 --> 01:11:28,032
♫ Deze liefde
Overleeft de eeuwen ♫

856
01:11:28,531 --> 01:11:31,364
♫ In zijn verhaal
Levens zijn pagina's ♫

857
01:11:31,663 --> 01:11:33,529
♫ Vul ze op ♫

858
01:11:33,530 --> 01:11:37,528
♫ Moge die van ons langzaam worden ♫

859
01:11:37,528 --> 01:11:39,527
♫ O ♫

860
01:11:39,528 --> 01:11:42,527
♫ Onze liefde ♫

861
01:11:43,027 --> 01:11:48,025
♫ Is een sterke liefde, schatje ♫

862
01:11:48,026 --> 01:11:53,523
♫ Wij geven alles
En ontvang dus ♫

863
01:11:53,524 --> 01:11:57,022
♫ En dus met lege armen ♫

864
01:11:57,023 --> 01:12:01,521
♫ We moeten nog steeds geloven ♫

865
01:12:03,021 --> 01:12:06,519
♫ Alle zielen duren eeuwig ♫

866
01:12:06,520 --> 01:12:13,101
♫ Dat hebben we dus nooit nodig
Angst vaarwel ♫

867
01:12:17,183 --> 01:12:19,016
♫ Een kus ♫

868
01:12:19,017 --> 01:12:24,014
♫ Wanneer ik moet gaan ♫

869
01:12:24,015 --> 01:12:27,514
♫ Geen tranen ♫

870
01:12:27,763 --> 01:12:31,013
♫ Op tijd ♫

871
01:12:31,263 --> 01:12:34,511
♫ Wij kussen ♫

872
01:12:34,512 --> 01:12:40,510
♫ Hallo ♫

873
01:13:06,466 --> 01:13:08,798
Winslow,
Wat een dwaasheid om te doen.

874
01:13:08,799 --> 01:13:11,299
Heb je niet gelezen?
Uw contract op de voet?

875
01:13:11,415 --> 01:13:14,797
Kijk waar er staat "voorwaarden van
overeenkomst.” Kun je lezen wat er staat?

876
01:13:14,964 --> 01:13:18,629
"Dit contract
Eindigt met zwaan."

877
01:13:18,879 --> 01:13:20,795
Geen zelfmoorden meer, Winslow.

878
01:13:21,129 --> 01:13:24,793
Je hebt je recht op rust opgegeven
vrede Toen u dit contract tekende.

879
01:13:24,794 --> 01:13:29,793
Wat als u toch een maas in de wet vindt? Is
Is dat wat je denkt? Vergeet het.

880
01:13:29,993 --> 01:13:33,791
Dat blijft maar zo lang verzegeld
omdat ik de macht heb om je te binden.

881
01:13:33,792 --> 01:13:37,291
Als ik vernietigd word,
Die gapende wond gaat open.

882
01:13:37,574 --> 01:13:41,789
Je zou kunnen zeggen: We eindigen samen.
Ga nu weer aan het werk.

883
01:13:42,123 --> 01:13:44,288
Ik heb een hele hoop nodig
Van nieuwe liefdesliedjes voor Phoenix.

884
01:13:44,289 --> 01:13:47,288
En als je ook maar 'boe' zegt
Aan iedereen in het paradijs,

885
01:13:47,621 --> 01:13:49,287
Je zult Phoenix nooit meer zien.

886
01:13:49,737 --> 01:13:52,653
- Nee!
- O ja.

887
01:13:52,736 --> 01:13:55,952
- Over de liefdesliedjes, misschien een duet.
- Nooit!

888
01:14:03,566 --> 01:14:06,865
Ik heb ook een contract.

889
01:14:28,276 --> 01:14:31,774
Hé, zwaan. Gaan we krijgen
vanavond foto's van je maken?

890
01:14:32,275 --> 01:14:34,273
Wat is dit gerucht dat jij bent
Ga je een masker dragen op het podium?

891
01:14:34,274 --> 01:14:37,772
Hé, hoe kunnen we je neerschieten?
Als je een masker op hebt, man?

892
01:14:37,773 --> 01:14:42,271
Dat kan niet, dwazen. Philbin, het was geniaal
van het einde van de opera een bruiloft maken.

893
01:14:44,271 --> 01:14:47,269
Je bedoelt Faust, in plaats van
Brandend in de hel, krijgt hij het meisje?

894
01:14:47,270 --> 01:14:51,268
Ja. En jij, Filbin,
Zal de priester zijn.

895
01:14:51,269 --> 01:14:55,268
Ik ben nog nooit priester geweest.
Dat is geweldig.

896
01:15:41,287 --> 01:15:43,752
Zwaan, herinner je je mij,
Nietwaar?

897
01:15:43,753 --> 01:15:46,752
Dat doe je, nietwaar? Zwaan!

898
01:15:48,751 --> 01:15:50,750
Ken jij hem?

899
01:15:50,751 --> 01:15:53,250
Nou, we gingen stabiel
Samen op de middelbare school.

900
01:15:53,251 --> 01:15:55,250
Je maakt een grapje. Je bent oud
genoeg om zijn moeder te zijn.

901
01:15:55,666 --> 01:15:58,249
Deze is twintig jaar geleden genomen.

902
01:15:58,616 --> 01:16:01,698
Mijn god. Dat doet hij niet
Zie er anders uit.

903
01:16:01,781 --> 01:16:04,247
Zaterdag 19 November,

904
01:16:04,747 --> 01:16:08,245
1953.

905
01:16:08,246 --> 01:16:11,695
Vandaag heb ik besloten
Om mezelf te doden.

906
01:16:11,778 --> 01:16:14,743
En de grootste zijn
Showman van mijn tijd,

907
01:16:14,744 --> 01:16:19,243
Ik neem live op
Voor de zwanenarchieven.

908
01:16:21,242 --> 01:16:24,740
Waarom?

909
01:16:24,741 --> 01:16:29,856
Het is eenvoudig.
Ik word oud.

910
01:16:32,988 --> 01:16:35,736
Ik kan het niet verdragen.

911
01:16:35,737 --> 01:16:40,736
Om dit mooie gezicht te zien
Geteisterd door de krachten van de tijd.

912
01:16:45,735 --> 01:16:48,234
Als ik niet voor altijd jong kan zijn,

913
01:16:48,734 --> 01:16:52,099
Ik maak er liever nu een einde aan.

914
01:16:57,931 --> 01:17:00,730
- Waarom niet?
- Wat?

915
01:17:00,847 --> 01:17:03,728
Blijf voor altijd jong.

916
01:17:03,729 --> 01:17:08,728
Ik ben echt, en ik ga weg als je wilt.
Maar je hebt mij wel gebeld.

917
01:17:09,144 --> 01:17:12,726
Ik heb niemand gebeld.

918
01:17:13,060 --> 01:17:16,725
Je zei dat je dat wilde
Om voor altijd jong te zijn.

919
01:17:17,226 --> 01:17:19,508
Nou, hier ben ik.

920
01:17:21,224 --> 01:17:25,723
Maar ik ben stoned.
Je bent niet echt.

921
01:17:26,089 --> 01:17:29,721
Het maakt echt niet uit
Wat gebeurt er?

922
01:17:30,088 --> 01:17:32,721
Wat gaat er gebeuren?

923
01:17:33,087 --> 01:17:37,220
Voor openers, jij gaat
Om voor altijd op mij te lijken.

924
01:17:41,218 --> 01:17:43,716
O, dit is te veel.

925
01:17:43,717 --> 01:17:45,717
Ik denk dat je dat wel bent
Het zou de duivel zijn.

926
01:17:45,883 --> 01:17:47,217
Ik gebruik veel namen.

927
01:17:47,633 --> 01:17:50,714
En jij zult mij maken
Voor altijd jong?

928
01:17:50,715 --> 01:17:53,215
Dit beeld zal verouderen
In jouw plaats.

929
01:17:53,465 --> 01:17:58,713
Deze foto
Wordt oud in plaats van mij?

930
01:17:58,830 --> 01:18:04,212
Ja. En je moet het elke keer bekijken
dag Gewoon om te zien hoeveel geluk je hebt.

931
01:18:04,411 --> 01:18:06,211
Ik ben gewoon gek
Over foto's zelf.

932
01:18:06,544 --> 01:18:12,209
En de tape waarvan de foto
komt Moet koste wat het kost bewaakt worden.

933
01:18:12,292 --> 01:18:17,041
- Waarom?
- Als het zover is, ga jij.

934
01:18:20,573 --> 01:18:22,706
Wat moet ik doen?

935
01:18:22,955 --> 01:18:25,205
Het is allemaal hier.
Lees het aandachtig...

936
01:18:25,538 --> 01:18:29,704
En teken dan
Onderaan in bloed.

937
01:18:30,204 --> 01:18:33,702
Bloed? Mijn bloed?

938
01:18:34,203 --> 01:18:40,034
Rommelig, ik weet het. Maar het is de enige
manier waarop ik je kan binden. Traditie.

939
01:18:42,200 --> 01:18:46,698
Wat heb je te verliezen?

940
01:18:46,699 --> 01:18:50,197
Niets.

941
01:18:50,198 --> 01:18:53,197
Ik ging
Gebruik deze om mijn pols.

942
01:18:53,447 --> 01:18:56,279
Je ziel is hoe dan ook verdoemd.

943
01:18:57,695 --> 01:19:01,278
- Welke ziel?
- Verspil het niet.

944
01:19:02,644 --> 01:19:06,309
Teken nu.

945
01:19:10,525 --> 01:19:12,691
Inkt is het niet waard
Alles voor mij, Winslow.

946
01:19:13,140 --> 01:19:15,024
Teken nu.

947
01:19:26,053 --> 01:19:29,686
Teken dit gewoon,
En het zal allemaal legaal zijn.

948
01:19:29,935 --> 01:19:33,184
Tot de dood ons scheidt?
Dit is te veel.

949
01:19:33,185 --> 01:19:37,184
Kom en teken. Je wilt niet te laat komen
voor je eigen begrafenis... bruiloft, jij ook?

950
01:19:37,384 --> 01:19:41,014
Denk je niet dat we dat zijn
Een beetje haast maken? Ow.

951
01:19:41,513 --> 01:19:46,511
O, bloed. Stop met het verspillen ervan.
Onderteken je naam.

952
01:19:46,512 --> 01:19:50,044
P-h-o...

953
01:19:50,428 --> 01:19:55,010
Onthoud. Ze moet net zo geraakt worden
Philbin zegt: "tot de dood jullie scheidt."

954
01:19:55,093 --> 01:19:58,507
Wacht even. Dit kan zijn
Het gaat mij niets aan of zo,

955
01:19:58,508 --> 01:20:01,506
Maar als je haar gaat vermoorden,
Waarom gebeurt het hier vanavond?

956
01:20:01,507 --> 01:20:05,006
Een moord live
Op televisie van kust tot kust...

957
01:20:05,007 --> 01:20:07,172
Dat is amusement.

958
01:23:10,901 --> 01:23:13,950
Als het gaat, ga jij.

959
01:23:13,951 --> 01:23:16,950
Zwaan, zwaan, zwaan, zwaan!

960
01:23:53,055 --> 01:23:56,938
Neem jij, Phoenix, de zwaan als jouw
getrouwde echtgenoot Om te hebben en vast te houden...

961
01:23:57,387 --> 01:23:59,937
Vanaf deze dag
Voor rijker, voor armer,

962
01:24:00,187 --> 01:24:04,435
ten goede, ten kwade, In
ziekte en gezondheid? - Ik doe.

963
01:24:04,885 --> 01:24:08,434
En neem jij, zwaan, Phoenix
Om je getrouwde vrouw te zijn...

964
01:24:08,551 --> 01:24:10,934
Om te hebben en om vast te houden
Vanaf deze dag...

965
01:24:11,266 --> 01:24:14,016
Ten goede, ten kwade, bij ziekte
en in gezondheid tot de dood...

966
01:24:52,037 --> 01:24:56,920
O, mijn god. Je gezicht, wat is
is er met je gezicht gebeurd? - Winslow!

967
01:24:57,253 --> 01:24:59,252
Ik begrijp het niet.

968
01:25:01,368 --> 01:25:04,918
Jouw stem, weet je nog?
Je hebt mij je stem beloofd.

969
01:25:05,417 --> 01:25:09,283
Ons contract, weet je nog?

970
01:26:35,257 --> 01:26:37,506
Winslow.

971
01:26:44,053 --> 01:26:47,052
Winslow.

972
01:27:16,909 --> 01:27:19,542
♫ Rol door, donder
Schijn voort, bliksem ♫

973
01:27:19,659 --> 01:27:22,042
♫ De dagen zijn lang en
De nachten zijn angstaanjagend ♫

974
01:27:22,241 --> 01:27:25,540
♫ En niets doet er toch toe
En dat is het gekke ♫

975
01:27:30,205 --> 01:27:32,538
♫ De winter komt
En de wind waait kouder ♫

976
01:27:32,655 --> 01:27:35,486
♫ Terwijl sommigen wijzer worden
Je bent gewoon ouder geworden ♫

977
01:27:35,487 --> 01:27:39,037
♫ Je hebt toch nooit geluisterd
En dat is het gekke ♫

978
01:27:43,618 --> 01:27:45,534
♫ nergens goed voor
Slecht in bed ♫

979
01:27:45,734 --> 01:27:48,400
♫ Niemand vindt je leuk en je bent beter
dood vaarwel ♫ ♫ Vaarwel ♫

980
01:27:48,950 --> 01:27:53,032
♫ We komen allemaal afscheid nemen,
tot ziens ♫ ♫ tot ziens, tot ziens ♫

981
01:27:53,115 --> 01:27:55,032
♫ Verslagen geboren, tevergeefs gestorven ♫

982
01:27:55,531 --> 01:27:57,531
♫ Super destructief
Je was verslaafd aan pijn ♫

983
01:27:57,947 --> 01:28:00,030
♫ En door jouw muziek
Blijft hangen ♫

984
01:28:00,530 --> 01:28:03,029
♫ Wij allemaal
Ben blij dat je weg bent ♫

985
01:28:03,312 --> 01:28:08,527
♫ Als ik mijn leven kon leiden
Half zo waardeloos als jij ♫

986
01:28:08,811 --> 01:28:12,276
♫ Daar ben ik van overtuigd
Ik zou ook verbranden ♫

987
01:28:21,773 --> 01:28:23,972
♫ Ik hield van jezelf
Zoals je van geen ander hield ♫

988
01:28:24,056 --> 01:28:25,972
♫ Je zou niemands dwaas zijn
Je zou niemands broer zijn ♫

989
01:28:26,056 --> 01:28:27,522
♫ We zijn allemaal geboren om te sterven ♫

990
01:28:27,855 --> 01:28:30,554
♫ En weet je, weet je
Dat is juist het gekke ♫

991
01:28:31,937 --> 01:28:34,020
♫ Het leven is een spel waarbij
Ze zullen je zeker verslaan ♫

992
01:28:34,303 --> 01:28:36,519
♫ En tijd is een truc
Dat kan je bedriegen ♫

993
01:28:36,803 --> 01:28:41,518
♫ En we verspillen het toch alleen maar
En dat is het gekke ♫

994
01:28:41,717 --> 01:28:44,517
♫ nergens goed voor
Slecht in bed ♫

995
01:28:44,600 --> 01:28:46,516
♫ Niemand vindt je leuk
Je bent beter af als je dood bent ♫

996
01:28:46,800 --> 01:28:49,515
♫ Tot ziens. We zijn gekomen om te zeggen
tot ziens ♫ ♫ tot ziens ♫

997
01:28:49,849 --> 01:28:52,015
♫ Tot ziens, tot ziens ♫
♫ Tot ziens ♫

998
01:28:52,464 --> 01:28:54,014
♫ Verslagen geboren, tevergeefs gestorven ♫

999
01:28:54,180 --> 01:28:56,513
♫ Super destructief
Je was verslaafd aan pijn ♫

1000
01:28:56,680 --> 01:28:59,013
♫ En door jouw muziek
Blijft hangen ♫

1001
01:28:59,129 --> 01:29:02,095
♫ Wij allemaal
Ben blij dat je weg bent ♫

1002
01:31:29,670 --> 01:31:30,832
...Het einde...